Translation of "Kämen" in English

Ich dachte, sie kämen nicht.

- I thought they wouldn't come.
- I thought that they wouldn't come.

Sie sagten, sie kämen später.

- They said that they'd be late.
- They said they'd be late.

Die Frage ist, woher diese Treibhausgase kämen.

The question is where those extra greenhouse gases would come from.

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie kämen.

- I had no notion that you were coming.
- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd be coming.

Ich dachte, Sie kämen um 11 Uhr.

I was expecting you at 11:00 a.m.

Und die Patienten kämen jetzt einfacher an Impftermine.

And it would now be easier for patients to get vaccination appointments.

Tom und Maria sagten, sie kämen etwas später.

- Tom and Mary say they'll be a bit late.
- Tom and Mary said they'd be a bit late.

Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen!

Either night or the Prussians will come.

Ich hätte es gern, wenn Sie mit uns kämen.

I'd like you to come with us.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.

- I thought you wouldn't come.
- I figured you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

Sie kämen sich vor wie der glücklichste Mensch der Welt.

You would feel like the happiest person in the world.

Haben Tom und Maria gesagt, wann sie zu Besuch kämen?

Did Tom and Mary say when they'd come to visit?

Es sieht nicht so aus, als kämen viele Leute zum Bankett.

It doesn't look like very many people will attend the banquet.

Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.

I shouldn't wonder if they came after all.

Ich hätte nie gedacht, dass so viele zu meiner Feier kämen.

I never imagined so many people would come to my party.

Tom und Maria kämen bestimmt eher, wenn du sie darum bätest.

I think Tom and Mary would get here early if you asked them to.

Ich bin davon ausgegangen, Tom und Maria kämen von allein darauf.

I thought Tom and Mary would figure it out for themselves.

Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.

Tom and Mary called to say they weren't coming to work today.

Wenn du die Fenster schlössest, kämen uns nicht so viele Mücken ins Haus!

If you closed the windows, we wouldn't get so many mosquitoes in the house.

Wenn wir jemals in Kontakt mit Außerirdischen kämen, wie würden wir mit ihnen kommunizieren?

If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?

Seine Berichte klingen öfter so, als kämen sie aus erster Hand.

His reports often sound like they come firsthand.

- Wenn wir ein Auto hätten, dann könnten wir hinfahren.
- Mit einem Auto kämen wir hin.

We can go there with the help of a car.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

I thought you wouldn't come.

- Tom sagte, du kämest nicht.
- Tom sagte, ihr kämet nicht.
- Tom sagte, Sie kämen nicht.

- Tom said you wouldn't come.
- Tom said that you wouldn't come.

- Warum wollte Tom, dass du kämest?
- Warum wollte Tom, dass ihr kämet?
- Warum wollte Tom, dass Sie kämen?

Why did Tom want you to come here?

Als Maria ihren Eltern mitteilte, dass sie vorhabe, Tom zu heiraten, erwiderten diese, dass sie nicht zur Hochzeit kämen.

- When Mary told her parents that she wanted to marry Tom, they said that they wouldn't attend the wedding.
- When Mary told her parents she wanted to marry Tom, they said they wouldn't attend the wedding.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.

- Ich hätte nicht gedacht, dass du kämest.
- Ich hätte nicht gedacht, dass ihr kämet.
- Ich hätte nicht gedacht, dass Sie kämen.

- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd come.
- I didn't think that you'd come.

- Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
- Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.

We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.

Ich freue mich sehr, Sie zu sehen! Ich hatte schon angefangen zu befürchten, Sie kämen nicht, um mich abzuholen, und ich malte mir all die Dinge aus, die wohl geschehen sein mochten, um Sie davon abzuhalten!

I'm very glad to see you. I was beginning to be afraid you weren't coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.

Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen. Ich möchte meinen, dass Ihre Zeit nicht vergeudet wäre, denn der Fall weist einige Aspekte auf, die versprechen, dass ein ganz und gar einzigartiger daraus werde!

My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.