Translation of "Gleichgültigkeit" in English

Ich versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

I tried to feign indifference.

Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

She tried to feign indifference.

Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

Indifference is worse than hatred.

Er täuschte Gleichgültigkeit gegenüber dem Mädchen vor.

He feigned indifference to the girl.

Gleichgültigkeit ist die mildeste Form der Intoleranz.

Indifference is the mildest form of intolerance.

Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert.

The path to Auschwitz was paved with indifference.

Oder sagen Sie den Kindern wohlhabender Familien meine Gleichgültigkeit

Or say my indifference to the children of wealthy families

Nichts ist so fatal für die Religion wie Gleichgültigkeit.

Nothing is so fatal to religion as indifference.

Die Gleichgültigkeit ist wie das Eis an den Polen: Sie tötet alles.

Indifference is like the ice on the poles: it kills everything.

Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.

She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

„Gleichgültigkeit oder einfach nur Unwissenheit – was ist es bei dir?“ – „Das weiß ich nicht, und das ist mir auch egal.“

"Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."