Translation of "Gefalle" in English

Ich gefalle seinen Eltern sehr.

His parents love me.

Maria sagte, ihr gefalle Regen.

- Mary said that she liked rain.
- Mary said she liked rain.

Sie sagte, ihr gefalle Regen.

She said that she liked rain.

Tom sagte, mein Haar gefalle ihm.

Tom said that he liked my hair.

Maria sagte, ihr gefalle das nicht.

Mary said that she didn't like this.

Er sagte, dass ihm meine Aussprache gefalle.

He told me that he liked my accent.

Tom fragte mich, ob es mir gefalle.

Tom asked me if I liked it.

Sie sagte mir, ihr gefalle meine Idee.

She told me she liked my idea.

Maria sagte, dass ihr meine Idee gefalle.

Mary said she liked my idea.

Tom sagte, ihm gefalle mein Kleid nicht.

Tom said that he didn't like my dress.

Tom sagt, es gefalle Maria nicht in Boston.

Tom says Mary doesn't like Boston.

Tom hat gesagt, dass ihm meine Idee gefalle.

- Tom said he liked my idea.
- Tom said that he liked my idea.

Tom sagt, dass ihm sein neuer Job wirklich gut gefalle.

Tom says he really likes his new job.

- Das gefällt ihm nicht.
- Das ist ihm nicht zu Gefalle.

This is not to his liking.

Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht gefalle, aber das ist nicht wichtig.

I don't know why he doesn't like me, but that's okay.

- Ich hätte es dir zu Gefalle getan.
- Ich hätte es dir zuliebe getan.

I'd have done it to please you.

Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen.

Tom says it's a waste of time to try to please everybody.

- Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.
- Maria sagte doch, ihr gefalle diese Art von Musik.

I thought Mary said she liked this kind of music.

- Er fragte mich, ob ich Mathematik mag.
- Er fragte mich, ob ich Mathematik möge.
- Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle.

- He asked me if I liked mathematics.
- He asked me if I like maths.
- He asked if I like mathematics.

- Warum kannst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
- Mag sein, dass ich dir nicht gefalle, doch ändern werde ich mich nicht.

Why can't you accept me for who I am?

- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.

Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.