Translation of "Funktionierte" in English

Da funktionierte auch nichts.

Da funktionierte auch nichts.

Der Plan funktionierte gut.

The plan has worked well.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

- Tom's plan worked brilliantly.
- Tom's plan worked perfectly.

Samis Spülmaschine funktionierte nicht.

Sami's dishwasher wasn't working.

Es funktionierte ohne Probleme.

It worked flawlessly.

Der neue Plan funktionierte gut.

The new plan worked well.

Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.

My computer suddenly stopped working.

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

The brake didn't work.

- Die Taktik ging auf.
- Die Taktik funktionierte.

The tactic worked.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

Und es funktionierte vor fünf, sechs Jahren.

and it worked five, six years ago.

Als es funktionierte, war Microsoft wieder ein Weltriese

When it got to work, Microsoft was again world giant

Ich kann kaum glauben, dass das nicht funktionierte.

- I can't believe that didn't work.
- I can't believe that that didn't work.

Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.

I switched to Google Chrome and it worked.

Die Klimaanlage in dem Bus funktionierte nicht richtig.

The air conditioning on this bus wasn't working very well.

- Zum Glück hat es funktioniert.
- Zum Glück funktionierte es.

Luckily, it worked.

- Diese Methode hat nicht funktioniert.
- Jene Methode funktionierte nicht.

That method didn't work.

Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

When the spacecraft’s rendezvous radar malfunctioned, he was able to compute the orbital manoeuvres

Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.

The temperature outside was minus fifteen degrees, but the air conditioning was working perfectly.

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.

- Ich bin froh, dass es funktionierte.
- Ich bin froh, dass es geklappt hat.

I'm glad it worked.

Der Blitz funktionierte nicht, so dass er kein Bild im Dunkeln machen konnte.

The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.

- Der Plan funktionierte gut.
- Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
- Es kam genauso, wie wir erwartet hatten.

It went just as we expected.

Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...