Translation of "Fußboden" in English

Bohnere den Fußboden.

Wax the floor.

Der Fußboden ist schmutzig.

The floor is dirty.

Der Fußboden ist kalt.

The floor is cold.

Ich fege den Fußboden.

I sweep the floor.

Auf dem Fußboden lagen Glasscherben.

- There were bits of broken glass on the floor.
- There was broken glass on the floor.

Er saß auf dem Fußboden.

He was sitting on the floor.

Tom saß auf dem Fußboden.

Tom was sitting on the floor.

Tom macht den Fußboden sauber.

Tom is mopping the floor.

Der Fußboden ist sehr kalt.

The floor is very cold.

Auf dem Fußboden waren Blutflecke.

There were blood stains on the floor.

Er legte sich auf den Fußboden.

He laid himself flat on the floor.

Der Fußboden fühlt sich kalt an.

The floor feels cold.

Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.

She woke up naked on the floor.

Der Fußboden glänzte wie ein Spiegel.

- The floor gleamed like a mirror.
- The floor was gleaming like a mirror.

Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.

Tom noticed something on the floor.

Tom setzte sich auf den Fußboden.

Tom sat on the floor.

Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.

Tom noticed blood on the floor.

Tom sitzt gerne auf dem Fußboden.

- Tom likes to sit on the floor.
- Tom likes sitting on the floor.

Kleider lagen über den Fußboden verstreut.

Clothes lay strewn across the floor.

Der Fußboden im Flur ist gefliest.

The corridor floor is tiled.

Der nasse Fußboden ist sehr glatt.

The wet floor is very slippery.

Dein Geldbeutel liegt auf dem Fußboden.

Your wallet is on the floor.

Tom saß nicht auf dem Fußboden.

Tom wasn't sitting on the floor.

Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.

Newspapers lay scattered all over the floor.

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.

They laid the carpet on the floor.

Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.

Tom sat on the floor next to Mary.

Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.

On the floor were two pairs of shoes.

Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.

Tom saw muddy footprints on the floor.

Thomas sammelte die Glassplitter vom Fußboden auf.

Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.

Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Sue picked up a pencil off the floor.

Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.

There were stacks of books all over the floor.

Tom hat einen beheizten Fußboden im Badezimmer.

Tom's bathroom has a heated floor.

Der Fußboden ist glatt, sei also vorsichtig.

The floor is slippery, so be careful.

Da liegt eine Socke auf dem Fußboden.

There's a sock on the floor.

Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.

The kitten rolled the yarn across the floor.

Versprochen, ich wische morgen früh den Fußboden fertig.

- I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
- I promise that I'll mop the floor tomorrow morning.

- Der Fußboden ist Lava!
- Der Boden ist Lava!

- The floor is lava!
- The floor is lava.

Tom schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden.

Tom sleeps on a mattress on the floor.

Tom schlief in jener Nacht auf dem Fußboden.

Tom slept on the floor that night.

Auf dem Fußboden war eine halb gegessene Pizza.

There was a half-eaten pizza on the floor.

Tom und Maria spielten, dass der Fußboden Lava sei.

Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava.

Im Fußboden sind Fenster und in der Decke Türen.

There are windows on the floor, and doors on the ceiling.

Tom stellte seine Aktentasche neben seinem Schreibtisch auf den Fußboden.

Tom put his briefcase on the floor next to his desk.

Er sitzt auf dem Fußboden und spielt mit seinem Spielzeug.

He sat down, playing with his own toys.

Tom legte ein Kissen auf den Fußboden und setzte sich darauf.

- Tom placed a cushion on the floor and sat on the cushion.
- Tom placed a cushion on the floor and sat on it.

Maria setzte sich auf den Fußboden und zog die Beine an.

Mary sat on the floor and wrapped her arms around her knees.

Er wollte einen besseren Job als im Büro den Fußboden zu reinigen.

She wanted a better job than cleaning office floors.

Bei den Aushubarbeiten wurde der Fußboden einer Villa aus der Römerzeit gefunden.

During excavation work, the tiled floor of a Roman villa was found.

Ich habe dieses Gürkchen auf dem Fußboden gefunden. Muss ich das essen?

I found this pickle on the floor. Should I eat it?

Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.

Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.

Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.

Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.

- Der Boden war mit Staub bedeckt.
- Auf dem Fußboden hatte sich eine Staubschicht gebildet.

The floor was covered with dust.

- Tom setzte sich neben Maria auf den Boden.
- Tom setzte sich neben Maria auf den Fußboden.

Tom sat down on the floor next to Mary.

Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.

Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.

Das Haus war so schlecht gebaut worden, dass kein Fußboden eben und keine Wand im Lote war.

That house was so poorly built that no floors were level and no walls were plumb.

„Wo ist denn das Buch?“ – „Das habe ich Tom gegeben. Der wollte es gern haben, und bei mir verstaubt es ja nur.“ – „Tom? Bist du denn wahnsinnig? Der weiß doch den Wert einer solch seltenen Ausgabe gar nicht zu schätzen! Bei dem liegen die Bücher auf dem Fußboden herum, so dass man darüber stolpert!“

"Where's that book?" "I've given it to Tom. He wanted to have it, and it was just gathering dust here." "Tom? Are you mad? The value of a rare edition like that is totally lost on him! Round his, the books are all lying about on the floor – you trip over them!"