Translation of "Erzählten" in English

Und erzählten vorsichtig von ihren Träumen,

speaking softly of their dreams,

Und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

they told her stories from her life

Ich verwandle es in einen erzählten Text

I turn it into a narrated text

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

Ancient people liked to tell stories of bravery.

Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

We took turns telling tales of strange happenings.

Sie erzählten mir von ihren eigenen Erfahrungen mit Belästigung,

They were sharing their own stories of harassment,

Nun, wir hatten Angst, warum Sie uns das erzählten

well we were afraid why you were telling us this

Wir erzählten unseren kleinen Freunden von diesen ängstlichen Geschichten

we told our little friends about these fearful stories

Ob sie mit Worten oder Gesten oder Zeichnungen davon erzählten,

And whether they told it through words or gestures or drawings,

Wir waren die ganze Nacht lang wach und erzählten uns Geistergeschichten.

We stayed awake all night telling ghost stories.

Es gab eine Zeit, in der wir uns gegenseitig alles erzählten.

- There was a time when we told each other everything.
- There used to be a time when we told each other everything.

- Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
- Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.

- Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that.
- Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.

- Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.
- Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.

- Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
- Tom and Mary told John they wanted Alice to teach him how to do that.

- Tom und Maria erzählten Johannes, dass Elke bei ihrer Ankunft schon weg gewesen sei.
- Tom und Maria erzählten Johannes, Elke sei bei ihrer Ankunft schon weg gewesen.

Tom and Mary told John that Alice was gone by the time they got there.

Tom und Maria erzählten Johannes die Geschichte weiter, die sie von Elke gehört hatten.

Tom and Mary told John the story that Alice had told them.