Translation of "Einzumischen" in English

Hör auf, dich einzumischen!

Stop interfering.

Hör auf, dich überflüssigerweise einzumischen.

Attend to your own business.

Ich habe kein Recht, mich einzumischen.

I had no right to interfere.

Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.

I asked Tom not to interfere.

Layla wagte es nicht, sich einzumischen.

Layla didn't dare get involved.

Tom wagte es nicht, sich einzumischen.

Tom didn't dare get involved.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

He has no right to interfere in our family affairs.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienangelegenheiten einzumischen.

He has no right to interfere in our family affairs.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

You have no right to interfere in other people's affairs.

Ich erlaube dir nicht, dich weiterhin ins Leben meiner Tochter einzumischen.

I won't allow you to continue your interference in my daughter's life.

Er lässt keine Gelegenheit aus, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business.

Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.

Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.
- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.

Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.