Translation of "Einschlief" in English

Maria wartete, bis das Kind einschlief.

- Mary waited till the child goes off.
- Mary had been waiting till her child fell asleep.

Er war so müde, dass er sofort einschlief.

He was so tired that he fell right to sleep.

Seine Ansprache dauerte so lange, dass man einschlief.

- His address went on for so long that people fell asleep.
- His speech went on for so long that people fell asleep.

Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.

She was so tired that she fell asleep at once.

- Ich hatte, bevor ich einschlief, nur ein paar Seiten gelesen.
- Ich hatte erst ein paar Seiten gelesen, als ich einschlief.

I had read only a few pages before I fell asleep.

Liisa war so müde, dass sie im Sitzen einschlief.

Liisa was so tired that she fell asleep sitting down.

Ich hatte, bevor ich einschlief, nur ein paar Seiten gelesen.

I had read only a few pages before I fell asleep.

Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.

Maria saß auf Toms Bettrand und erzählte ihm eine Geschichte, bis er einschlief.

Mary sat on the edge of the bed and told Tom a story until he felt asleep.

Anne ging mit Dora nach oben und saß bei ihr, bis sie einschlief.

Anne went upstairs with Dora and sat by her until she fell asleep.

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.