Translation of "Brannte" in English

Es brannte.

It burned.

- Bei Tom brannte es.
- Toms Haus brannte.

Tom's house was on fire.

Mein Haus brannte.

My house was on fire.

Das Hotel brannte ab.

- The hotel was burned down.
- The hotel burned down.

Das Feuer brannte hell.

The fire burned brightly.

Toms Haus brannte ab.

Tom's house burned down.

- Es brannte.
- Es verbrannte.

It burned.

Maria brannte darauf anzufangen.

Mary was eager to get started.

Im Wohnzimmer brannte Licht.

The light was on in the living room.

Im Zimmer brannte das Licht.

The light was on in the room.

Die Eifersucht brannte in ihr.

She was burning with jealousy.

Es brannte ein Licht im Fenster.

There was a light burning in the window.

Die Sommersonne brannte auf uns nieder.

The summer sun glared down on us.

Der Arzt brannte die Wunde aus.

The doctor cauterised the wound.

Rom brannte, und der Kaiser sang.

Rome burned and the Kaiser sang.

Das Liebespaar brannte nach Deutschland durch.

The lovers eloped to Germany.

Die Kerze brannte die ganze Nacht.

The candle burned the whole night.

Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.

The scene was burned into my memory.

Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.

The hotel was burned to the ground.

Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab.

Their house was burned down in the fire.

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.

Half of the town burnt down in the fire.

Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

The house burned to the ground before the fire truck arrived.

Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.

The fire consumed the whole building.

- Sein Haus brannte vollständig ab.
- Sein Haus wurde niedergebrannt.

His house was burnt down.

Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.

Nero did not actually fiddle while Rome burned.

Der Kamin fing Feuer, und das ganze Haus brannte ab.

The chimney caught on fire and the house burned down.

- Der Arzt brannte die Wunde aus.
- Der Arzt kauterisierte die Wunde.

The doctor cauterised the wound.

- Das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.
- Das Haus ist vollständig abgebrannt.

- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
- The house has burnt down.

- Die heiße Sonne buk den Grund trocken.
- Die heiße Sonne brannte den Boden trocken.

The hot sun baked the ground dry.

Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

but some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

- Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.
- Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

- Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
- The house burned to the ground before the fire truck arrived.

Tom fasste den Entschluss, auf Maria zuzugehen und ihr die Frage zu stellen, die ihm auf der Seele brannte.

Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.

- Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
- Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
- Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.

The fire consumed the whole building.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.