Translation of "Bewerben" in English

Ebenfalls bewerben.

to get into that program."

Nur Frauen können sich bewerben.

Only women may apply.

- Du solltest dich auf diese Stelle bewerben.
- Sie sollten sich auf diese Stelle bewerben.

You should apply for that post.

Fähige Leute müssen sich nicht bewerben.

Competent people need not apply.

Wie wirst du den Inhalt bewerben?

How are you gonna promote the content?

Ich werde mich für ein Stipendium bewerben.

- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.

Müssen sich bei Facebook bewerben, Erlaubnis bekommen,

have to apply to Facebook, get permission,

ich kann mich bewerben,

ich kann mich bewerben,

Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.

Married couples can apply for the post.

Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben.

I'd like to apply for a job.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.

I'll apply for the job today.

Iren brauchen sich gar nicht erst zu bewerben.

Irish need not apply.

Sich für einen Job bewerben, nach einer Beförderung fragen,

apply for that job, ask for that promotion,

Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.

He recommended me to apply for the job.

Lassen Sie uns bewerben. Was wird nach einer Weile passieren?

Let's apply. What will happen after a while?

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

Were I you, I would apply for the job.

Wenn es nicht zum Verkauf steht, bewerben Sie es auch nicht!

If it's not for sale, don't advertise.

- Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.
- Nur Frauen können sich bewerben.

It is provided that the applicants must be woman.

Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.

Tom is too young to apply for the job.

Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.

Tom is thinking about applying for a better-paying job.

Die Firma ließ das neue Produkt massiv in Radio und Fernsehen bewerben.

The company mass marketed the new product through radio and television.

Ich spreche nicht gut genug Französisch, um mich für die Stelle zu bewerben.

I don't speak French well enough to apply for that job.

Ich glaube nicht, dass ich mich irgendwo bewerben kann. Ich bin zu alt.

- I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.
- I don't think that I can apply for a job anywhere. I'm too old.

Tausende aus aller Welt bewerben sich bei der NASA, um Astronaut zu werden.

Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.

Tom wusste nicht, ob es sich lohnen würde, sich für die Stelle zu bewerben.

Tom didn't know if it would be worth his while applying for the job.

- Warum bewirbst du dich nicht um die Stelle als Dolmetscher?
- Warum bewerben Sie sich nicht um die Stelle als Dolmetscher?

Why don't you apply for the job of interpreter?

- Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben.
- Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.

If I were you, I would apply for the scholarship.

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

More students apply to the university than can be accepted.