Translation of "Besprechen" in English

Wir müssen vieles besprechen.

We have a lot of ground to cover.

Sie besprechen das Problem.

They are discussing the problem.

- Ich möchte mit dir etwas besprechen.
- Ich möchte mit euch etwas besprechen.
- Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

I want to talk to you about something.

- Kann ich mit dir etwas besprechen?
- Kann ich mit Ihnen etwas besprechen?

Can I talk to you about something?

- Sie musste etwas mit ihm besprechen.
- Sie musste mit ihm etwas besprechen.

She had to discuss something with him.

Das werden wir später besprechen.

- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.

Sie besprechen Details zum Flug.

They discuss details about the flight.

Es gibt viel zu besprechen.

There's a lot to discuss.

Wir müssen die Lage besprechen.

We need to discuss the situation.

Willst du es nicht besprechen?

Don't you want to discuss it?

Wir haben viel zu besprechen.

We have much to discuss.

Was gibt es zu besprechen?

What is there to discuss?

- Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
- Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
- Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

- I would like to have a word with you.
- I'd like to have a word with you.

Ich möchte mit dir etwas besprechen.

I want to talk to you about something.

Sie musste mit ihm etwas besprechen.

She had something to talk over with him.

Ich möchte mit euch etwas besprechen.

I want to talk to you about something.

Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

I want to talk to you about something.

Lasst uns das Problem später besprechen.

Let's discuss that problem later.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Viviana has important issues to discuss.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

We have important issues to discuss.

Ich muss mit Tom etwas besprechen.

I need to talk to Tom about something.

Wir haben so viel zu besprechen.

We have so much to discuss.

Ich möchte das mit Tom besprechen.

I'd like to discuss this with Tom.

Können wir das ein andermal besprechen?

Can we discuss this some other time?

Aber zusammenzusitzen und Probleme zu besprechen,

But sitting together and discussing problems

Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

Let's discuss the matter right now.

Heute besprechen sie Sonderflüge nach Neuseeland.

Today they are discussing special flights to New Zealand.

Wir werden das Problem morgen besprechen.

We're going to discuss the problem tomorrow.

Es gibt heute viel zu besprechen.

There's a lot to discuss today.

Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.

We have an important matter to discuss.

Lass uns das beim Essen besprechen.

Let's discuss this over lunch.

Wir müssen das mit Tom besprechen.

We need to discuss this with Tom.

Wir sollten das im Privaten besprechen.

We should discuss this in private.

Tom und Maria besprechen die Lage.

Tom and Mary are discussing the situation.

Tom und Maria besprechen das Problem.

Tom and Mary are discussing the problem.

Kann ich mit dir etwas besprechen?

Can I talk to you about something?

Sie besprechen das über das Telefon.

They speak about it over the telephone.

Besprechen wir das doch beim Abendessen!

Why don't we discuss it over dinner?

- Ich habe etwas Wichtiges mit Tom zu besprechen.
- Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

I have something important to discuss with Tom.

- Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
- Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.

I'd like to discuss this with your boss.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

They are matters which we need to discuss.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Let's discuss the problem with them.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

I have something to talk over with you.

Ich würde das gerne mit Tom besprechen.

I want to discuss this with Tom.

Ich würde gern etwas mit euch besprechen.

I'd like to have a word with you.

Lasst uns das Problem mit ihnen besprechen.

Let's discuss the problem with them.

Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

I have something important to discuss with Tom.

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

I have something personal to discuss with Tom.

Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.

I have something personal to discuss with you.

Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen.

I'll discuss the matter with Tom.

Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.

Let's discuss our options.

Wir haben dies und jenes zu besprechen.

We have quite a lot to talk about.

Es gibt viel, was wir besprechen müssen.

We have a lot of things we need to discuss.

Ich werde es mit meinem Pferd besprechen.

I will discuss it with my horse.

Wie auch immer, wir besprechen es morgen.

Anyway, we'll talk it over tomorrow.

Ich würde gern etwas mit dir besprechen.

I'd like to have a word with you.

Tom will das Problem mit Mary besprechen.

Tom wants to discuss the problem with Mary.

Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.

There are some things we need to discuss.

Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

I'd like to have a word with you.

Sie hat etwas mit ihm zu besprechen.

She has something she needs to discuss with him.

Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

I'll talk the matter over with my father.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Tom hätte das mit seinen Eltern besprechen sollen.

- Tom should have discussed it with his parents.
- Tom should've discussed it with his parents.

Ich möchte in der Sitzung das Folgende besprechen.

I'd like to discuss the following at the meeting.

Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.

- Tom should have discussed the matter with me.
- Tom should've discussed the matter with me.

Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.

I'd like to discuss this with your boss.

Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

Let's talk over a cup of coffee.

Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.

I think we should discuss this in private.

Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?

Don't you think we should tell Tom about this?

Besprechen wir das doch bei einer Tasse Kaffee!

Let's talk about it while we drink a cup of coffee.

Sie wollte ein paar Sachen mit ihm besprechen.

She wanted to go over a few things with him.

Nun denn, besprechen wir, was gemacht werden muss!

OK, let's discuss what needs to be done.