Translation of "Befugt" in English

Ich bin nicht befugt.

I don't have the authority.

Ich bin dazu nicht befugt.

I'm not authorized to do that.

Ich bin zu nichts befugt.

I'm not authorized to do anything.

Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.

You are not authorized to enter there.

Ich bin nicht befugt, das zu verhandeln.

I'm not authorized to negotiate that.

Die Frage bin ich nicht zu beantworten befugt.

I am not authorized to answer that question.

Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.

I don't have the authority to give you permission.

- Können wir es machen?
- Sind wir befugt es zu tun?

Can we do it?

Wenn Sie diesen Bereich nicht verlassen, sind wir befugt, Sie mit Gewalt zu entfernen.

If you do not leave this area, we are authorized to remove you by force.

In freien Staaten kann jeder seine Meinung sagen, und jeder andere ist befugt, nicht zuzuhören.

In free countries, anyone can speak their mind, and everyone else has the right not to listen.

- Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.
- Ich bin unfähig das zu tun.
- Ich bin dazu nicht befugt.

It is a task beyond my power.

- Du darfst da nicht rein.
- Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
- Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

You are not authorized to enter there.

- Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
- Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
- Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

I don't have the authority to give you permission.