Translation of "Bedauerlich" in English

Das ist bedauerlich.

- That's unfortunate.
- It's regrettable.

Es ist bedauerlich!

That's unnecessary!

Das ist höchst bedauerlich.

This is most unfortunate.

Obgleich bedauerlich, ist es wahr.

That, while regrettable, is true.

- Das wäre schade.
- Das wäre bedauerlich.

That would be a pity.

- Das ist erbärmlich!
- Es ist bedauerlich!

This is pathetic.

Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.

It was unfortunate that it rained yesterday.

Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.

It would be sad if that happened again.

Dass du mir nicht glaubst, ist höchst bedauerlich.

That you don't believe me is a great pity.

- Das ist bedauernswerterweise wahr.
- Obgleich bedauerlich, ist es wahr.

That, while regrettable, is true.

Es ist bedauerlich, dass man Tom erlaubt hat, das zu tun.

Tom should never have been allowed to do that.

Ich denke, es ist wirklich bedauerlich, dass er so jung gestorben ist.

I think it's a great pity that he died so young.

Es ist bedauerlich, dass unser Bürgermeister Toronto Anrüchigkeit und Schande gebracht hat.

It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.

Es ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.

It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.

Sehr bedauerlich, sagte er, und dass die Stadt jetzt

Very unfortunate, he said, and that the city would have

- Ich bedaure, dass ich heute nicht kommen kann.
- Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.

I regret that I can't come today.

- Es ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.
- Es ist bedauerlich, dass über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem relativ wenig bekannt ist.
- Es ist zu bedauern, dass wir über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem vergleichsweise wenig wissen.

It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.