Translation of "Böte" in English

- Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
- Ich böte dir die Stelle gerne an.

I would like to offer you the position.

Der nächste Montag böte sich dafür an.

Next Monday would be a good time to do that.

Tom versuchte, die Wachleute abzulenken, damit sich Maria eine Fluchtmöglichkeit böte.

Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.

Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.

„Wann wollen wir denn mal die Büsche schneiden?“ – „Der nächste Montag böte sich dafür an. Da habe ich sonst noch nichts vor.“

"When are we going to trim the bushes?" "Next Monday would seem obvious. I don't have anything else planned for that day."

- Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge böte.
- Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge bieten würde.

Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.

Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.

There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.