Translation of "Ausstellen" in English

Bitte ausstellen!

Turn it off, please.

Können Sie es sofort neu ausstellen?

Can you reissue them right away?

Die Bibliothek wird dir eine Benutzerkarte ausstellen.

The library will issue you a library card.

Ich werde zwei Objekte in ihrer Galerie ausstellen.

I'm going to have two pieces in her gallery.

Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.

He hopes to exhibit his paintings in Japan.

Ich habe kein Bargeld, kann ich einen Scheck ausstellen?

As I've got no cash, can I pay by check?

Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.

They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

Der Rechner ist noch an. Willst du den nicht ausstellen?

You left the computer on, but is that okay?

Es ist eiskalt hier drin! Könnte jemand die Klimaanlage ausstellen?

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?

Please make out my bill as soon as possible?

Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen.

I lost my passport. I'll have to get a new one.

und empfiehlt, sich falsche Atteste ausstellen zu lassen.

and recommends that false certificates be issued.

Ärzte, die Atteste gegen das Tragen von Masken ausstellen,

This is not the first time I have heard

- Könnten Sie den Fernseher ausschalten?
- Könntest du den Fernseher ausschalten?
- Könntet ihr den Fernseher ausschalten?
- Könntest du den Fernseher ausstellen?

Could you turn off the TV?

- Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
- Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen?

Please make out my bill as soon as possible?

Ein ausländischer Student, der in den Vereinigten Staaten Auto fahren will, muss sich von dem Staat, in dem er ansässig ist, einen Führerschein ausstellen lassen.

A foreign student who wants to drive in the U.S. must obtain a driver's license issued by the state in which the person resides.

Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.

Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.