Translation of "Auseinanderzuhalten" in English

Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.

It was very difficult to tell the twins apart.

Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

It is not easy to distinguish good from evil.

Ich denke, es ist wichtig, "Meinung" und "Tatsache" auseinanderzuhalten.

I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

- The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
- The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.

Die beiden Schwester ähneln sich so stark, dass es schwer ist, sie auseinanderzuhalten.

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

It is sometimes hard to tell right from wrong.

- Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, dich und deinen kleinen Bruder auseinanderzuhalten.

- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
- It's hard to distinguish you from your brother.