Translation of "Anzuschauen" in English

Hör auf mich anzuschauen.

Stop staring.

Hör auf, mich so anzuschauen.

Stop looking at me like that.

Ich mag es, Schmetterlinge anzuschauen.

I enjoy watching butterflies.

Mir gefällt es, Filme anzuschauen.

I enjoy movies.

Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.

He passed by without looking at me.

Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.

That movie is worth seeing.

Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.

I can't take my eyes off her.

Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.

Tom can't take his eyes off Mary.

Ich mag es, die Sterne anzuschauen.

I like stargazing.

Manche Leute lieben es, Bilder anzuschauen.

Some people love looking at pictures.

Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.

I'm going to see a horror film.

Viele Leute lernen Japanisch, um Mangas anzuschauen.

Many people study Japanese so they can read manga.

Tom mag es, Sport im Fernsehen anzuschauen.

- Tom enjoys watching sports on TV.
- Tom likes to watch sports on television.

Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.

I like to see comedy in the theater.

Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.

Some people derive pleasure from watching horror movies.

Versuche dir ein paar Interviews jüngeren Datums anzuschauen!

Try to look at some recent interviews.

Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.

This movie is worth seeing again.

- Hör auf, sie anzusehen!
- Hör auf, sie anzuschauen!

Stop looking at her.

Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.

Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.

Er mag es, mich anzuschauen, während ich nackt tanze.

He likes watching me while I dance naked.

- Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
- Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.

Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.

Just looking at her, you can see that she loves you.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

I tend to look at the pictures before reading the text.

Ich nutzte meine Geschäftsreise, um mir die Sehenswürdigkeiten von Paris anzuschauen.

I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.

Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.

Letzten Samstag ging meine Familie in den Zoo, um die Pandas anzuschauen.

Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.

Weil ich mir zum ersten Mal die Zeit nehme, mir das anzuschauen.

because for the first time I am taking the time to look at it.

Es ist schade, dass Gott nicht hier ist, um sich dieses Feuer anzuschauen.

It's a shame God is not here to watch this fire.

Er ging los, um sich einen Film anzuschauen. Wie war der Film? Gut.

"He went out to see a movie." "How was the movie?" "Good."

Meine Familie ist letzten Sonntag in den Zoo gegangen, um sich die Pandas anzuschauen.

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.

Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

I can't take my eyes off her.

- Ich hätte gerne, dass du dir etwas ansiehst.
- Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.

I'd like you to look at something.

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

- Er mag es mich anzuschauen, während ich turne.
- Er schaut mir gerne zu, wenn ich turne.

He likes looking at me while I do gymnastics.

Die Erfahrung zeigt, dass lieben nicht bedeutet, sich gegenseitig anzuschauen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.

Experience shows that to love doesn't mean to look at each other, but rather to look together into the same direction.

- Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
- Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.
- Letzten Samstag war meine Familie, um sich Pandas anzusehen, im Zoo.
- Meine Familie war letzten Samstag im Zoo, um sich Pandas anzusehen.
- Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.

- Die Besichtigung der Stadt war zwar vergnüglich, doch ermatteten wir dabei ein wenig.
- Die Stadtbesichtigung gefiel uns zwar, doch ermüdeten wir ein wenig.
- Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.

We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.