Translation of "Angaben" in English

- Ich bat um genauere Angaben.
- Ich bat um detailliertere Angaben.

I asked for more details.

Wir haben diese Angaben nicht.

We don't have that information.

Nach eigenen Angaben hasste Bassam Israelis,

By his own account, Bassam used to hate Israelis,

Augereau hatte nach eigenen Angaben ein ereignisreiches jüngeres Leben,

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.

Please use the information below for your payment.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

This dictionary contains a lot of information.

Ungesicherte Angaben aus dem Netz darf man nicht einfach so schlucken.

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.

Du musst persönliche Angaben machen, wenn du eine Fahrkarte kaufen willst.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.

Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.

Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.

Nach Angaben der NASA ist das Ozonloch am Südpol derzeit kleiner als je zuvor seit seiner Entdeckung in den 1980er Jahren.

The South Pole’s ozone hole is currently the smallest on record since it was first detected in the 1980s, according to NASA.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.

- Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
- Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
- Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
- The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.