Translation of "Allgemeine" in English

Aber der allgemeine Punkt ist:

But the general point is,

Das war die allgemeine Meinung.

It was the general opinion.

Die allgemeine Autorität deines Kanals,

the overall authority of your channel,

Glaubst du an eine allgemeine Abrüstung?

Do you believe in universal disarmament?

Was ist die allgemeine Sprache in Peru?

What is the common language in Peru?

In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.

Compulsory military service exists in Turkey.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

It is generally believed that he was innocent.

Aber das sind nur allgemeine Tipps und Tricks.

But those are just general tips and tricks.

Und meine allgemeine Autorität während meiner gesamten Website

and my overall authority throughout my whole site

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

Die Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die anomale Periheldrehung des Planeten Merkur.

The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury.

Wir evaluierten die Wirkung von Impfstoffen auf die allgemeine Gesundheit.

we evaluated the effect of vaccines on overall health.

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

They simply do not improve overall health as much as expected

Heute vor siebzig Jahren erschien die erste Frankfurter Allgemeine Zeitung.

The first Frankfurter Allgemeine Zeitung was published seventy years ago today.

Die Allgemeine Relativitätstheorie sagte die Ablenkung von Sternenlicht durch die Sonne voraus.

The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

Der allgemeine Straßenverkehr nimmt zu, oft auf Kosten der Anwohner.

General road traffic is increasing, often at the expense of local residents.

1916 veröffentlichte Einstein seine Allgemeine Relativitätstheorie. Diese Theorie verknüpfte Gravitation, Beschleunigung und die vierdimensionale Raumzeit.

In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Ein neuer Bericht von 11.258 Wissenschaftlern in 153 Ländern aus den verschiedensten Disziplinen warnt davor, dass der Planet "klar und unmissverständlich vor einer Klimakrise steht", und enthält sechs allgemeine politische Ziele, die erreicht werden müssen, um sie anzugehen.

A new report by 11,258 scientists in 153 countries from a broad range of disciplines warns that the planet “clearly and unequivocally faces a climate emergency,” and provides six broad policy goals that must be met to address it.

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.