Translation of "„schwöre" in English

Ich schwöre es.

I swear.

Ich schwöre bei Gott.

I swear to God.

Ich war's nicht, ich schwöre es!

It's not me, I swear!

Ich schwöre, dass ich nichts weiß!

- I swear I don't know anything.
- I swear that I don't know anything.

„Schwöre auf die Bibel!“ verlangte er.

"Swear on the Bible," he demanded.

- Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
- Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

- I swear I'll make it up to you.
- I swear that I'll make it up to you.

- Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
- Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.

I swear I didn't see Tom.

Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.

I swear I didn't see anything.

Ich schwöre es beim Barte des Propheten.

I swear by the beard of the prophet.

„Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“

"I don't believe you!" "I swear!"

Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

I swear I won't tell anyone.

Ich schwöre, es ist das letzte Mal.

I swear it's the last time.

Ich schwöre, ich habe das Telefon nicht gehört

I swear, I didn't hear the phone

Ich schwöre, dass ich das jeden Morgen mache.

I swear this is what I do every morning.

Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.

I swear I'll always protect you.

Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.

I swear I've never eaten anything better.

Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.

I swear I didn't know Tom was coming.

Ich schwöre, dass es nicht mein Fehler war.

I swear it wasn't my fault.

Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!

I swear to you I will never do it again.

Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.

I swear I didn't see Tom.

Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!

It will never happen again. I swear.

- Ich schwöre es.
- Du hast mein Wort darauf.

- You have my word on it.
- I swear.

Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

I swear I'll make it up to you.

Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.

- I swear I'll wait for you.
- I swear that I'll wait for you.

- Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
- Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.

I swear, John. As of today, I quit smoking.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

- I swear I will never do such a thing.
- I swear I'll never do such a thing.
- I swear that I'll never do such a thing.

Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

I swear, I saw an alien!

Ich schwöre, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe.

I swear what I told you is true.

Ich schwöre dir, dass er mir nichts gesagt hat.

He told me nothing, I swear.

Ich schwöre, ich habe das Dokument noch nie jemandem gezeigt.

I swear I never showed anyone that document.

Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.

I swear, John. As of today, I quit smoking.

Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.

I know it sounds crazy, but I swear it's true.

- Ich war's nicht, ich schwöre es!
- Ich war es nicht. Gott ist mein Zeuge.

It's not me, I swear!

Sie würden mir nicht glauben, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

They would not believe me even if I swore it was the truth.

Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass jedes meiner Worte wahr ist.

I'm not lying. I swear to God!

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

They won't believe me even if I swear it is true.

Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!

I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

Haben Sie schon einmal die Schokolade einfach im Mund zergehen lassen? Ich schwöre, so schmeckt sie noch besser.

Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.