Translation of "„offizielle“" in English

- Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.
- Das hier ist das offizielle Netzangebot.

This is the official website.

Es gibt 88 offizielle Sternbilder.

There are 88 official constellations.

Der offizielle Start ist Montag.

The official start is on Monday.

- Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
- Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.

- Angola's official language is Portuguese.
- The official language of Angola is Portuguese.

Der offizielle Anfang ist am Samstag.

The official start is on Saturday.

Thai ist die offizielle Landessprache Thailands.

Thai is the official language of Thailand.

Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.

This is the official website.

Sie ist die offizielle Sprecherin von Tatoeba.

She's the official spokesperson for Tatoeba.

In unserer Firma ist die offizielle Geschäftssprache Japanisch.

In our company the official language of business is Japanese.

Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.

He has tried to impede an official investigation.

Gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

the official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

Walisisch ist in Wales und Chubut eine offizielle Sprache.

Welsh is an official language in Wales and Chubut.

Marathi ist die offizielle Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra.

Marathi is the official language of Maharashtra state of India.

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

Doch auf meine offizielle Anfrage in seiner Praxis

But I don't get an answer to my official request in his practice

Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.

Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.

Millionäre haben mehr Möglichkeiten als normale Leute, sich in offizielle Ämter wählen zu lassen.

Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.

- Thai ist die Amtssprache Thailands.
- Thailändisch ist die Amtssprache Thailands.
- Thai ist die offizielle Landessprache Thailands.

Thai is the official language of Thailand.

Die Norweger nennen Norwegen „Norge“ oder „Noreg“, weil es zwei offizielle Sprachen gibt: Bokmål und Nynorsk.

The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Niemand weiß, wer die erste „offizielle“ amerikanische Flagge entworfen hat. Manche Historiker vermuten, dass es der aus New Jersey stammende Kongressabgeordnete Francis Hopkinson war.

No one knows who designed the first “official” American flag. Some historians believe it was New Jersey Congressman Francis Hopkinson.