Translation of "„in" in English

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

in slums, in schools, in prisons and in theatres,

In Texten oder in Präsentationen.

in texts or in presentations.

- Geh in Deckung!
- Gehen Sie in Deckung!
- Geht in Deckung!

Take cover!

In der Schule hier in Ljubljana.

in school, right here in Ljubljana.

Mitten in den Kämpfen in Leipzig .

two months later.

Was ist in Paris in Mode?

What's in fashion in Paris?

Ich lebe in Akasaka in Tokyo.

I live at Akasaka in Tokyo.

Ich wohne in Frankreich, in Paris.

I live in Paris, France.

- Ruhe in Frieden.
- Ruhe in Seligkeit!

Rest in peace.

- Willkommen in Japan.
- Willkommen in Japan!

Welcome to Japan.

- Geht in Frieden!
- Geh in Frieden!

Go in peace!

In Deutschland und in Amerika, war dann in China zum Arbeiten.

in Germany and America, then went to China to work.

In Sekundenschnelle

All of a sudden, it changes dramatically --

In Simbabwe...

In Zimbabwe...

In 93

In 93

…in Stücke.

just in pieces.

In Bedeutungslosigkeit.

into insignificance.

In Not.

in distress.

In Ordnung.

- All right.
- Alright.

In Ordung?

Alright?

- In Ordung.

- Alright.

- Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

Smoking is banned in restaurants in California.

Und in Biomasse umgewandelt; in pflanzliches Material.

and converted into biomass; into vegetable material.

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

In the wild, they roost in tree hollows.

Wird alles in Handarbeit in Stand gesetzt.

, everything is repaired by hand.

In allem geübt, in nichts ein Meister.

Jack of all trades, and master of none.

Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.

She is living in some village in India.

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

- Is that okay?
- All good?

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Elephants live in Asia and Africa.

In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.

In Soviet Russia, river swims you!

Maria wohnt in einem Einzimmerappartement in Bahnhofsnähe.

Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.

Gestartet in Everett in Nordamerika, bei Boeing.

Started in Everett, North America, at Boeing.

Ich bin in Fort Devens in Massachusetts.

I'm at Fort Devens up in Massachusetts.

In einem Hotel? - Nee, in einem Haus.

In a hotel? - Nah, in a house.

In Frankfurt sind Zehntausende Angestellte in Kurzarbeit.

In Frankfurt sind Zehntausende Angestellte in Kurzarbeit.

- Ruhe in Frieden.
- Er ruhe in Frieden.

Rest in peace.

Tom starb in seinem Haus in Boston.

Tom died at his home in Boston.

In drei Wochen fahre ich in Urlaub.

I'm going on holiday in three weeks' time.

Ich bin in der Kabylei, in Algerien.

I'm in Kabylie, Algeria.

Tom übernachtete in Tokio in einem Kapselhotel.

Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.

Wir sitzen in einem Hotelzimmer in Algier.

We are sitting in a hotel room in Algiers.

Wir sitzen in einem Büro in Algier.

We are sitting in an office in Algiers.

Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.

Karl lives in Zurich, Switzerland.

Ich bin in Walachei in Pitești geboren.

I was born in Wallachia in Pitești.

- Wohnen Sie in Sasayama?
- Wohnt ihr in Sasayama?
- Wohnst du in Sasayama?

Do you live in Sasayama?

- Du wohnst in Kairo.
- Ihr wohnt in Kairo.
- Sie wohnen in Kairo.

You live in Cairo.

- Sie sind in Boston.
- Ihr seid in Boston.
- Du bist in Boston.

- You're in Boston.
- You are in Boston.

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

Are you in danger?

- Sie wohnt in Rom.
- Er wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

- He lives in Rome.
- She lives in Rome.

- Du wohnst in Belfast.
- Ihr wohnt in Belfast.
- Sie wohnen in Belfast.

You live in Belfast.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!

You're in Europe!

Tom wähnte Maria in Boston, doch sie war in Wirklichkeit in Chicago.

- Tom thought Mary was in Boston, but she was actually in Chicago.
- Tom thought that Mary was in Boston, but she was actually in Chicago.

Tom starb in den frühen Morgenstunden friedlich in seinem Haus in Boston.

Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.

Ich wohne in einem sehr ruhigen Dorf in der Kabylei in Algerien.

I live in a very quiet village in Kabylie, Algeria.

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

A week from today, I'll be in England.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!
- Potztausend! Du bist in Europa!

You're in Europe!

- Ich lebe in Boston und Tom lebt in Chicago.
- Ich wohne in Boston, und Tom wohnt in Chicago.

I live in Boston and Tom lives in Chicago.

- Im Moment bin ich in einem Hotel in Boston.
- Im Augenblick bin ich in einem Hotel in Boston.

I'm in a hotel in Boston right now.

- Bitte bleib in Verbindung.
- Bitte bleibt in Verbindung.
- Bitte bleiben Sie in Verbindung.

Please keep in touch.

- Tom war in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in der Klemme.

Tom was in trouble.

- Steig in den Jeep!
- Steigt in den Jeep!
- Steigen Sie in den Jeep!

Get in the Jeep.

- Dublin ist in Irland.
- Dublin liegt in Irland.
- Dublin befindet sich in Irland.

- Dublin is in Ireland.
- Dublin is located in Ireland.

- Geh in die Schule.
- Geht in die Schule!
- Gehen Sie in die Schule!

Go to school.

„Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“

"Did you go to Boston?" "No, I didn't." "How about Chicago?" "Yes, I did go to Chicago."

Tom war in Boston; Tom ist in Boston und Tom bleibt in Boston.

Tom was in Boston; Tom is in Boston and Tom stays in Boston.

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

It began at the Serpentine Gallery in London,

Göbeklitepe yahu ist in unserem Land in Şanlıurfa

Göbeklitepe yahu is in our land, in Şanlıurfa

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Almost available in every faith in every society

In die Garage oder in den Keller stellen.

in the garage or in the basement.

In Hessen gibt es v.a. in den Kommunen ...

In Hessen there is mainly in the municipalities ...

Assange lebte in der Botschaft in zweieinhalb Zimmern,

Assange was living in two and a half rooms.

Als in Vergleichsstandorten in der Rhein-Main-Region.

than in comparable locations in the Rhine-Main region.

In der nächsten Folge: Weihnachten in Corona-Zeiten.

In der nächsten Folge: Weihnachten in Corona-Zeiten.

- Ich wohne in Kakogawa.
- Ich lebe in Kakogawa.

I live in Kakogawa.

In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.

We rented an apartment when we lived in New York.

Er lebte in einer Stadt in der Nähe.

He lived in a town near by.

- Er wohnt in Kyoto.
- Sie wohnt in Kyoto.

- He lives in Kyoto.
- She lives in Kyoto.

Er ist entweder in London oder in Paris.

He is either in London or in Paris.

- Er lebt in Osaka.
- Ich wohne in Osaka.

- He lives in Osaka.
- I live in Osaka.

Sie leben in einem kleinen Dorf in England.

They live in a little village in England.