Translation of "überstehen" in English

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

That patient cannot hold out through the summer.

Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.

This bridge will not endure long.

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.

My faith helped me get through some difficult times.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.

Schopenhauer regarded madness as the possibility of enduring pain, as a form of escape from a tragic event.

Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.

Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.