Translation of "überprüfen" in English

Überprüfen Sie das.

Check this.

Überprüfen Sie alle.

Check everyone.

Wir werden es überprüfen.

We'll check.

Ich muss es überprüfen.

I have to check it.

Ich möchte etwas überprüfen.

I want to check something.

Tom wird es überprüfen.

Tom will check.

Wir können es überprüfen.

We can check.

Ich werde es überprüfen.

- I'll check it.
- I will check it.

Ich werde das überprüfen.

I'll check that.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

Check your order.

Ich muss etwas überprüfen.

I need to check on something.

- Darüber hinaus überprüfen wir

- In addition to that, we doublecheck

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

Checking up on the spouse?

Ich würde das gerne überprüfen.

I'd like to check out.

Überprüfen Sie Benutzernamen und Netzpostadresse.

Please make sure the user name and email address used is correct.

Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.

Please check your answers.

Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

Please check my report.

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

We're checking the whole area.

Lass uns die Karte überprüfen.

Let's check the map.

Er muss unsere Pässe überprüfen.

He has to check our passports.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

I just went to check something.

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

where we weigh it, we check it for quality,

Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.

Don't just believe, check.

Die Einzelheiten können wir nicht überprüfen.

We can't check all the details,

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

- Could you check the tire pressure?
- Could you check the tyre pressure?

Überprüfen Sie Ihre Antworten noch einmal.

Double-check your answers.

Kannst du das bitte mal überprüfen?!

- Can you check that, please?
- Can you look that over, please?
- Can you check it, please?
- Can you look it over, please?

Überprüfen Sie die Videobeschreibung auf einen Link.

Check the video description for a link.

Ich werde das von jemandem überprüfen lassen.

I'll have someone look into it.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

We have no way to verify this.

Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Nach gewissen Kriterien, die wir auch überprüfen können.

according to certain criteria that we can also check.

Man muss es mit Hilfe dieses Lexikons überprüfen.

We'll have to verify it with this dictionary.

- Überprüfen Sie den Reifendruck!
- Überprüf mal den Reifendruck!

Check the pressure of the tires.

Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen.

Feel free to check it out here.

"Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen"

"feel free to check it out here,"

Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen

Feel free to check it out here

Überprüfen wir, warum sich deine Antworten von meinen unterscheiden.

- Let's check why your answers differ from mine.
- Let's check why your answers are different than mine.
- Let's see why your answers differ from mine.

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Will you please check to see if my order has been dealt with?

Du solltest zur Polizei gehen und es selbst überprüfen.

You should go to the police and check it out yourself.

- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Check everything once more.

Um die Fakten erneut mit einem Anwalt zu überprüfen,

to verify the facts again with a lawyer,

Also, stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen Empfehlung Süßigkeiten.

So, make sure you check out Referral Candy.

Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.

I knew that you would check this sentence very carefully.

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es überprüfen möchten.

Let me know if you want to check it out.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

Let's check the map.

Wirklich ihre E-Mails überprüfen, also ist er nicht einmal überzeugt

really checking their emails, so he's not even convinced

dass die Geschichte erstens gar nicht zu überprüfen ist,

that, firstly , the story cannot be checked, and

- Kann das mal jemand überprüfen?
- Kann das einer nachprüfen?
- Kann das jemand nachprüfen?

Can someone check this?

dass diese Kernpunkte durch das Gericht zu überprüfen sind.

that these key points must be reviewed by the court.

Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.

We will check to see if what you have said is really the truth.

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Check everything once more.

Schostakowitsch schickte sich regelmäßig selbst Postkarten, um zu überprüfen, wie zuverlässig die Post war.

Shostakovich regularly sent postcards to himself to test how well the postal service was working.

Fühlen Sie sich frei und überprüfen Sie es hier und wenn es dir gefällt,

Feel free and check it out here and if you like it,

In der Zwischenzeit, wenn Sie einen anderen Youtube kennenlernen möchten Kanal, der Geopolitik abdeckt, können Sie überprüfen

Meanwhile, if you want to know another youtube channel that covers geopolitics, you can check

Tom behauptet, fließend Französisch zu können. Sprechen wir einmal nur Französisch mit ihm, um diese Behauptung zu überprüfen!

Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.