Translation of "ähnelte" in English

ähnelte einer nuklearen Explosion

resembled a nuclear explosion

Er ähnelte einem Affen.

He looked like a monkey.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

The girl resembled her mother.

Das Spinett ähnelte dem Cembalo.

Spinets are similar to harpsichords.

Er sagte, es ähnelte einem Gefängnis.

He said it looked like a minimum security prison.

Von weitem ähnelte er einem menschlichen Gesicht.

Seen from a distance, it looked like a human face.

Sein langes und ungekämmtes Haar ähnelte einer Löwenmähne.

His long and untidy hair was similar to a lion's mane.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.

Seen from afar, the hill resembled an elephant.

Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.

It was similar in some ways to soccer which is played today.

Toms Rede ähnelte in Teilen deutlich der Rede, die Maria ein Jahr zuvor bei der gleichen Veranstaltung gehalten hatte.

Parts of Tom's speech were strikingly similar to the speech that Mary had given at the same event a year before.