Translation of "Worüber" in Dutch

Worüber?

Waarover?

- Worüber lachst du?
- Worüber lachst du denn?
- Worüber lachen Sie?

Waar lacht u over?

- Worüber haben sie gesprochen?
- Worüber haben die gesprochen?

Waar spraken ze over?

Worüber sprachen sie?

Waar spraken ze over?

Worüber sprichst du?

Waar heb je het over?

Worüber sprechen Sie?

Waar hebt u het over?

Worüber schreibst du?

Waar schrijf je over?

Worüber lächelst du?

- Waarom lach je?
- Wat lach je?

Worüber lachen Sie?

- Wat valt er te lachen?
- Waar lachen jullie om?
- Wat is er zo grappig?
- Waar lacht u over?

Worüber redet ihr gerade?

Waar heeft iedereen het over?

Worüber beschweren sie sich?

Waar klagen ze over?

Worüber hast du gelacht?

Waar heb je om gelachen?

Worüber sprachen wir gerade?

Waar waren we gebleven?

- Worüber habt ihr gesprochen?
- Wovon hast du gesprochen?
- Worüber haben Sie gesprochen?

Waar hebben jullie over gesproken?

Worüber sollen wir denn reden?

waarover moet het dan wel gaan?

Worüber regen sie sich auf?

Waarom zijn ze boos?

- Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
- Denken Sie daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
- Denkt daran, worüber wir gestern gesprochen haben!

Denk aan wat we gisteren besproken hebben.

Worüber willst du mit mir reden?

- Waar wil je met me over praten?
- Waar wilt u met me over praten?

Worüber machst du dir wirklich Sorgen?

Waar ben je echt bezorgd over?

Worüber habt Tom und du geredet?

- Waar hadden jij en Tom het over?
- Waar waren jij en Tom over aan het praten?

- Wovon sprechen Sie?
- Worüber sprechen Sie?

Waar hebt u het over?

Worüber hat Tom mit Maria gesprochen?

Waar had Tom het met Maria over?

- Worüber spricht sie?
- Was redet die da?

Waar heeft ze het over?

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Ik moet weten waarover zij hebben gepraat.

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

Alles, worüber wir jetzt schwätzen, sind nur Worte.

Alles waarover wij nu praten, zijn maar woorden.

Alles, worüber wir jetzt streiten, sind nur Worte.

Alles waarover we het nu oneens zijn, zijn maar woorden.

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Wovon sprechen Sie?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar praten jullie over?
- Waarover hebben jullie het?

- Was gibt es da zu lachen?
- Worüber lacht ihr?

- Wat lach je nou?
- Waar lachen jullie om?

Das ist nichts, worüber ich mir jetzt Gedanken machen möchte.

Dat is niet iets waar ik nu aan wil denken.

Das, worüber ein Dummkopf lacht, muss nicht immer Humor sein.

Datgene, waar eender welke dwaas om lacht, hoeft niet altijd humor te zijn.

- Das ist nichts, worüber man lacht.
- Das ist nicht zum Lachen.

Het is niet iets om over te lachen.

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, worüber wir gesprochen haben.

Ik weet niet meer waar we het over hadden.

Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, worüber wir uns gestritten haben.

Ik kan me het zelfs niet meer herinneren, waarover we vochten.

- Warum möchtest du wissen, worüber ich denke?
- Warum möchtest du wissen, woran ich denke?
- Warum möchtet ihr wissen, worüber ich denke?
- Warum möchtet ihr wissen, woran ich denke?
- Warum möchten Sie wissen, worüber ich denke?
- Warum möchten Sie wissen, woran ich denke?

Waarom wilt ge weten waaraan ik denk?

- Worüber denkst du nach?
- Woran denkst du?
- Was geht dir im Kopf herum.

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?
- Waarover zit je te denken?

- Worüber denkst du nach?
- An was denken Sie?
- Woran denkst du?
- Woran denken Sie?
- Woran denkt ihr?
- Über was denkst du nach?
- Worüber denken Sie nach?
- Was haben Sie im Sinn?

Waar denk je aan?