Translation of "Italiener" in Dutch

- Italiener essen Pasta.
- Italiener essen Nudeln.

Italianen eten pasta.

Er ist Italiener.

Hij is een Italiaan.

Ich bin Italiener.

Ik ben Italiaans.

Italiener trinken oft Kaffee.

Italianen drinken vaak koffie.

Ist er nicht Italiener?

Is hij niet Italiaans?

Die Italiener trinken keinen Kaffee.

Italianen drinken geen koffie.

Viele Italiener gingen nach Australien.

Veel Italianen gingen naar Australië.

Die Italiener trinken oft Kaffee.

Italianen drinken vaak koffie.

Von Geburt ist er Italiener.

Van geboorte is hij Italiaan.

Einer ist Japaner, der andere Italiener.

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.

Misschien is hij Italiaans of Spaans.

- Ich bin Italiener.
- Ich bin Italienerin.

Ik ben Italiaans.

Die Italiener reden selten über Politik.

Italianen praten zelden over politiek.

Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.

- De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
- Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

- Ich bin keine Italienerin.
- Ich bin kein Italiener.

Ik ben niet Italiaans.

Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.

Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.

- Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
- Ich kenne einen guten Italiener.

Ik ken een goed Italiaans restaurant.

- Tom ist mit einem Italiener befreundet.
- Tom ist mit einer Italienerin befreundet.

Tom heeft een Italiaanse vriend.

Übersetzungen sind selten treu. Wie die Italiener sagen, "traduttore, traditore" (Übersetzer, Verräter).

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".

- Ich habe einen italienischen Nachbarn.
- Ich habe eine italienische Nachbarin.
- Meine Nachbarin ist Italienerin.
- Mein Nachbar ist Italiener.

- Ik heb een Italiaanse buurman.
- Ik heb een Italiaanse buurvrouw.

Deshalb sage ich euch, den Menschen in Europa, vergesst nicht, wer ihr seid. Ihr seid die Erben eines Kampfes für die Freiheit. Ihr seid die Deutschen, die Franzosen, die Niederländer, die Belgier, die Luxemburger, die Italiener - und ja, die Briten -, die sich über alte Spaltungen erhoben und Europa auf den Weg zur Einheit gebracht haben.

Daarom zeg ik jullie, de mensen van Europa, vergeet niet wie jullie zijn. Jullie zijn de erfgenamen van een strijd voor vrijheid. Jullie zijn de Duitsers, de Fransen, de Nederlanders, de Belgen, de Luxemburgers, de Italianen - en ja, de Britten - die boven de oude verdeeldheid uitstegen en Europa op de weg naar eenheid hebben brachten.