Translation of "Genannt " in Dutch

Die werden Brennhaare genannt.

Die heten brandhaartjes.

Sie wurde Yotchan genannt.

Ze wordt Yotchan genoemd.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

Tom noemde me een dwaas.

Warum wird er Tom genannt?

Waarom noemen mensen hem Tom?

Ihr Junge wurde Edward genannt.

- Hun zoon heette Edward.
- Ze noemden hun zoon Edward.

Deutschland wird auf Deutsch »Deutschland« genannt.

Duitsland heet "Deutschland" in het Duits.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Deze kaart heet de 'Mercator projectie'.

Wer wurde Ihnen als Kontaktperson genannt?

Wie was de contactpersoon die u werd toegewezen?

Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.

Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.

Einhöckrige Kamele werden auch Dromedare genannt.

Eenbultige kamelen worden ook dromedarissen genoemd.

- Die Erde wird wegen ihrer Form Erdball genannt.
- Die Erde wird wegen ihrer Form Weltkugel genannt.

- De aarde wordt vanwege zijn vorm aardbol genoemd.
- De aarde wordt vanwege haar vorm aardbol genoemd.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Dit systeempje heet een tip-up.

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Dit systeempje heet een tip-up.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

Deze stad wordt het Japanse Denemarken genoemd.

Der Hund wird von der Familie "Spot" genannt.

De hond wordt door de familie Spot genoemd.

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.

We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

De nationale vlag van de VS heet de "Stars and Stripes".

Seinen richtigen Namen hat er mir nicht genannt.

Hij heeft me zijn echte naam niet gegeven.

- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

Ze noemen me Bob.

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

Een schip dat olie transporteert, wordt een olietanker genoemd.

Die Erde wird wegen ihrer Form Weltkugel genannt.

De aarde wordt vanwege haar vorm aardbol genoemd.

Der Fluss Kiso wird oft der Rhein Japans genannt.

De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.

Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?

Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?

- Dieser Vogel wird Möwe genannt.
- Dieser Vogel heißt Möwe.

Deze vogel wordt een meeuw genoemd.

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Dit metaal heet zink.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Ons sterrenstelsel heet de Melkweg.

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Beyoncé und Jay-Z haben ihre Tochter Blue Ivy genannt.

Beyoncé en Jay-Z noemden hun dochter Blue Ivy.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.

- Hij werd boos op me omdat ik hem Shorty noemde.
- Hij werd boos op me omdat ik hem kleintje noemde.

- Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
- Guinea heißt "Guinée" auf Französisch.

Guinee wordt "Guinée" genoemd in het Frans.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

politiek en hun ondergang werd genoemd door de Viking-gewoonte van 'heitstrenging',

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

Ze noemen me Bob.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Of in haar hoofd kruipen, dat heet speculatief opsporen.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, heißt Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, heißt Witwe.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.

- „Slowakei“ heißt auf Slowakisch „Slovensko“.
- Die Slowakei wird auf Slowakisch „Slovensko“ genannt.
- Die Slowakei heißt auf Slowakisch „Slovensko“.

Slowakije heet in het Slowaaks „Slovensko”.

Pommes frites, auch Pommes oder Fritten genannt, sind fritierte fingerlange Kartoffelstäbchen. Sie stammen aus Belgien und werden heute in der ganzen Welt als Beilage oder Imbiss gegessen.

Frieten, ook friet of patat genoemd, zijn gebakken vingervormige stukjes aardappel. Ze komen oorspronkelijk uit België en worden nu over de hele wereld gegeten als bijgerecht of als tussendoortje.

- „Ich mag es, wenn man mir sagt, ich sei niedlich”, sagte Tom ein wenig verlegen.
- „Es gefällt mir, süß genannt zu werden“, sagte Tom, leicht verlegen.
- „Es gefällt mir, wenn man mich als süß bezeichnet“, sagte Tom, leicht beschämt.

"Ik hou ervan als mensen zeggen dat ik schattig ben," zei Tom een beetje beschaamd.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
- Den Teufel darf man nicht rufen, er kommt wohl von selbst.

Als je van de duivel spreekt.