Translation of "Befinden" in Dutch

Wo befinden wir uns?

Waar bevinden we ons?

Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

Bent u in de moeilijkheden?

Wir befinden uns in einer Sackgasse.

We zitten in een straatje zonder eind.

Wie viele Galaxien befinden sich im Weltall?

Hoeveel sterrenstelsels zijn er in het universum?

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.

- Op de boekenplank staan alleen boeken.
- Er zijn alleen boeken op het boekenrek.

Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

Hoeveel tijdschriften liggen er op de tafel?

Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?

Hoeveel boeken bevinden zich op de tafel?

Die Bilder befinden sich irgendwo auf einer CD.

De beelden staan ergens op een cd.

Alle Museen meiner Stadt befinden sich im Stadtzentrum.

Alle musea in mijn stad bevinden zich in het centrum.

- Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
- Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.
- Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.

Exporteurs zijn in ernstige moeilijkheden.

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

- Bent u in de moeilijkheden?
- Zit je in de problemen?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

- Wir befinden uns in einer Sackgasse.
- Wir sind in einer Sackgasse.

- We zitten in een straatje zonder eind.
- We zitten in een doodlopende straat.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?

Zijt ge er u van bewust dat we in een uitzichtloze situatie zitten?

- Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
- Wir sind in einer schwierigen Situation.

We zitten in een moeilijke situatie.

- Ich will wissen, wo sie sind.
- Ich will wissen, wo sie sich befinden.

Ik wil weten waar ze zijn.

Netflix, BBC iPlayer, Hulu und mehr zuzugreifen , unabhängig davon, in welchem ​​Land Sie sich befinden.

Netflix, BBC iPlayer, Hulu en meer, in welk land je ook bent.

- Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
- Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

Hoeveel boeken bevinden zich op de tafel?

Zwischen Mars und Jupiter befinden sich über 100 000 Objekte aus Gestein, die man Asteroiden nennt.

Er bestaan minstens 100 000 steenachtige objecten die men asteroïden noemt tussen Mars en Jupiter.

Hinter der Kirche ist der kleine Friedhof, auf dem sich nur zehn Gräber mit kleinen Holzkreuzen befinden.

Achter de kerk is een kleine begraafplaats, met maar een tiental graven met kleine houten kruisen.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Deze doos bevat appels.

Die Schlacht fand jedoch am 29. Juli 1030 statt, so dass wir uns jetzt weit in der aufgezeichneten Geschichte befinden

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis