Translation of "Sonderlich" in Chinese

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

老实说，我不太喜欢她。

Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.

他的意見都不是非常有用。

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

- 泰塔尼克号的首航不是很好的。
- 泰塔尼克号的处女航不是很好的。

Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.

我不太喜欢他，其实我讨厌他。

Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies.

她不理他，这被证明是不明智的。

- Ich bin nicht sonderlich sportlich.
- Ich bin nicht allzu sportlich.

我不太擅长运动。

- Sie war keine besonders gute Pianistin.
- Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.

她不是一個很好的鋼琴家。

- Ich habe ihn nicht sehr gerne. Eigentlich hasse ich ihn.
- Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.

我不太喜欢他，其实我讨厌他。