Translation of "Nicht" in Arabic

- Übertreibe nicht!
- Übertreib nicht!
- Übertreiben Sie nicht!
- Übertreibt nicht!

كفاكَ مبالغة.

- Nicht schlecht.
- Nicht übel!

ليس سيئاً.

- Lüge nicht!
- Lüge nicht.

إياك و الكذب.

nicht

ليس

nicht.

.

- Bewegt euch nicht.
- Nicht bewegen!

لا تتحرك.

- Sie helfen nicht.
- Du hilfst nicht.
- Ihr helft nicht.

أنت لا تساعد.

- Er rennt nicht.
- Er läuft nicht.
- Er kandidiert nicht.

هو لا يجري

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.
- Das weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Ich glaube nicht.
- Ich denke nicht.
- Ich denke nicht so.

لا أظن ذلك.

- Rede nicht so.
- Redet nicht so.
- Reden Sie nicht so.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.

لا أعرف‏.‏‏

- Bitte frage nicht.
- Fragen Sie bitte nicht.
- Fragt bitte nicht.

لا تسأل إذا سمحت.

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

لن يصلح ذلك!

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!
- Vergessen Sie uns nicht!

لا تنسنا.

Nicht ganz, zumindest nicht für mich.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Ich weiß nicht ... ich glaube nicht

لا اعرف ... لا اعتقد

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!

لا تنسنا.

- Tu es nicht!
- Mach das nicht!

لا تفعل ذلك!

- Bitte weine nicht.
- Bitte weine nicht!

- من فضلك لا تبكِ.
- لا تبكِ من فضلك.

- Vertraue ihm nicht.
- Vertrau ihm nicht.

لا تثق به.

- Ich weiß nicht.
- Weiß ich nicht.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.
- Es ist nicht richtig.

هذا غير صحيح.

Natürlich nicht.

بالطبع لا.

Nicht gut.

ليس جيدا.

Wahrscheinlich nicht.

غالبًا لا.

Nicht immer.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Nicht ausgehen!

‫لا تنطفئي!‬

nicht funktioniert.

لا يجدي نفعا.

nicht unseres.

ليست مشكلتنا.

Oder nicht.

‫ربما لا.‬

Ich nicht.

أنا لا أريد.

nicht zählen

لا تحسب

nicht genug

كان يستحق

Nicht verpflichtend

غير إلزامي

Scheint nicht

لا يبدو

nicht mehr

لا أكثر

Sag nicht

لا تقول

Oder nicht?

اليس كذلك؟

Nicht mehr!

لا أكثر!

Warum nicht?

- لم لا؟
- لما لا؟

Nicht hier.

ليس هنا!

Betrüge nicht.

لا تَغِش.

Iss nicht!

لا تأكل.

Vergiss nicht!

لا تنس!

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- Das wird nicht passieren.
- Dazu kommt es nicht.
- Das wird sich nicht ereignen.
- Das wird nicht geschehen.
- Das kommt nicht vor.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

- Das verstehe ich nicht.
- Ich verstehe ihn nicht.
- Ich verstehe es nicht.
- Daraus werde ich nicht schlau.
- Ich verstehe das nicht.

أنا لا أفهمه

- Enttäusch mich nicht!
- Enttäuscht mich nicht.
- Enttäuschen Sie mich nicht.
- Lass mich nicht im Stich.
- Lasst mich nicht im Stich.
- Lassen Sie mich nicht im Stich.

لا تتخلى علي.

- Sag nicht so etwas.
- Sag das nicht.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann nicht.

لا يمكنني.

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

لن ينجح هذا.

- Ich werde nicht gehen.
- Ich gehe nicht.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

هذا غير صحيح.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

- Ich verstehe nicht.
- Ich verstehe es nicht.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Das geht gar nicht.
- Das wird nicht funktionieren.
- Das wird nicht gehen.

لن ينجح ذلك.

- Ich möchte es nicht.
- Ich möchte das nicht.
- Ich möchte ihn nicht.

لا أحبه

- Das ist nicht genug.
- Das langt nicht hin.
- Das reicht nicht aus.

انها ليست كافيه

- Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Bist du nicht müde?
- Sind Sie nicht müde?
- Seid ihr nicht müde?

ألست متعباً؟

- Bist du nicht glücklich?
- Sind Sie nicht glücklich?
- Seid ihr nicht glücklich?

ألست سعيداً؟

- Ich kenne euch nicht.
- Ich kenne Sie nicht.
- Ich kenne dich nicht.

أنا لا أعرفك

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

- Du bist nicht angezogen.
- Sie sind nicht bekleidet.
- Ihr seid nicht angezogen.

أنت عار.

Es fühlte sich für mich nicht richtig, nicht echt, nicht ehrlich an.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

- Den Knopf nicht drücken!
- Drück den Knopf nicht!
- Drückt den Knopf nicht!
- Drücken Sie den Knopf nicht!

لا تضغط علی الارز.

- Vergiss deinen Regenschirm nicht!
- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

لا تنس مطرّيتك.

- Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

- Fällen Sie diese Bäume nicht.
- Fällen Sie diese Bäume nicht!
- Fäll diese Bäume nicht!
- Fällt diese Bäume nicht!

لا تقطع هذه الأشجار.

Ich weiß es nicht, aber ganz sicher nicht, wenn wir es nicht versuchen.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann das nicht.
- Das bekomme ich nicht hin.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Öffne die Tür nicht.
- Öffne nicht die Türe.
- Mach die Tür nicht auf.

لا تفتح الباب.

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

لا تنسى أدواتك.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

لا تضع وقتك سدی

- Fass diese nicht an.
- Fassen Sie diese nicht an.
- Fasst diese nicht an.

لا تلمس هذه الأشياء.

- Unterbrich unser Gespräch nicht.
- Unterbrechen Sie unser Gespräch nicht.
- Unterbrecht unser Gespräch nicht.

لا تقاطع حديثنا.

- Wir waren nicht eingeladen.
- Wir sind nicht eingeladen worden.
- Wir wurden nicht eingeladen.

لم نكن مدعوين

Machen Sie dies nicht, können Sie nicht heilen.

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

Liebe ich dich nicht, liebe ich dich nicht.

لا أحبك لا أحبك

Warum nicht vor 10 Jahren, aber nicht jetzt?

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

Tu es nicht, schöner Bruder, tu es nicht

لا تفعل ذلك ، يا أخي الجميل ، لا تفعل ذلك

Wenn er nicht zustimmt, kann er nicht öffnen

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

Verwenden wir nicht Zoom. Benutze es nicht, Bruder

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

لا تلمسني.

- Du kannst nicht reiten.
- Sie können nicht reiten.

لا تستطيع ركوب حصان.

- Ist dir nicht kalt?
- Frierst du gar nicht?

ألا تشعر بالبرد؟

- Wir kommen nicht weiter.
- Wir kommen nicht voran.

لن نصل إلى أي مكان.

- Es ist nicht meins.
- Das ist nicht meins.

ليس ملكي.