Translation of "Improbable" in Turkish

C'est improbable.

O olası değil.

- Cela paraît très improbable.
- Cela semble très improbable.

Oldukça muhtemel görünmüyor.

C'est incroyablement improbable.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

C'est très improbable.

Çok olası değil.

C'est tellement improbable.

Çok imkansız.

Ma réussite est improbable.

Benim çok az başarı umudum vardır.

C'est possible, mais improbable.

Bu mümkün, ama olası değildir.

Ce scénario est improbable.

O senaryo muhtemel değil.

C'est improbable mais possible.

Mümkün değil ama olası.

Mais la possibilité semble improbable.

Fakat bu ihtimal pek mümkün görünmüyor.

Je pense que c'est hautement improbable.

Sanırım o büyük ölçüde mümkün değil.

- Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable.
- Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.

Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.

- C'est hautement improbable.
- C'est très peu probable.

Bu son derece muhtemel değil.

- Cela semble improbable.
- Cela semble peu probable.

O pek mümkün görünmüyor.

Il est improbable que notre équipe gagne.

- Takımımızın kazanması pek olası değil.
- Takımımızın kazanma şansı zayıf.

- C'est possible, mais improbable.
- C'est possible mais pas probable.

Bu mümkün, ama olası değildir.

Il semble improbable que le train arrive à l'heure.

Trenin zamanında gelmesi pek mümkün görünmüyor.

Il est improbable qu'un pirate pénètre notre site web.

Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.

Birinin bana yardım edebilmesinin pek olası olmadığını biliyorum.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.

Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.

Je continue à penser qu'il est improbable qu'il vienne aujourd'hui.

Ben hâlâ onun bugün geleceğinin olası olmadığını düşünüyorum.

- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.

Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.

Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.

Hala, yeni bir öneriyi kabul etme isteğim yok.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.

Bugün balina görmemizin pek olası olmayacağını biliyorum.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Bir sonraki modelin bundan daha iyi olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

- Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
- Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.

Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

Bütün bu şeyleri satabileceğimizin oldukça olası olmadığını biliyorum.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.

Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.

Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.

Bir çocukken İngilizce öğrenmeye başlamazsan, bir yerli gibi konuşman olası değildir.

- Je crois que c'est improbable que des extraterrestres comme ceux qu'on voit dans les films aient visité notre planète.
- Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.

Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.

Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.