Translation of "Excuses" in Turkish

- J'accepte vos excuses.
- J'accepte tes excuses.

Özrünü kabul ediyorum.

- Je dois faire mes excuses.
- Je dois présenter mes excuses.

Özür dilemek zorundayım.

- Elle se confondit en excuses.
- Elle s'est confondue en excuses.

O bolca özür diledi.

- Il se confondit en excuses.
- Il s'est confondu en excuses.

O bol bol özür diledi.

- Je me suis confondu en excuses.
- Je me suis confondue en excuses.
- Je me confondis en excuses.

Ben bolca özür diledim.

- Je veux présenter mes excuses.
- Je veux faire mes excuses.
- Je suis disposé à présenter mes excuses.
- Je suis disposé à faire mes excuses.

Özür dilemeye istekliyim.

Il présenta ses excuses.

O bir özür diledi.

J'aimerais présenter mes excuses.

Özür dilemek istiyorum.

Je veux des excuses.

Ben bir özür istiyorum.

Nous présentons nos excuses.

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

J'ai présenté mes excuses.

Özür diledim.

Je présenterai mes excuses.

Özür dileyeceğim.

- Tu dois des excuses à Tom.
- Vous devez des excuses à Tom.

Tom'a bir özür borçlusun.

- Je vous dois de plates excuses.
- Je te dois de plates excuses.

Sana büyük bir özür borçluyum.

- Je vous dois de sincères excuses.
- Je te dois de sincères excuses.

Sana yürekten bir özür borçluyum.

- Je vous dois vraiment des excuses.
- Je te dois vraiment des excuses.

Sana gerçekten bir özür borçluyum.

- J'en ai assez de vos excuses.
- J'en ai marre de tes excuses.

Senin mazeretlerinden bıktım.

- J'en ai assez de vos excuses.
- J'en ai assez de tes excuses.

Bahanelerinden usandım.

- Je vous présente de plates excuses.
- Je te présente de plates excuses.

Gerçekten özür diliyorum.

- Je vous présente mes excuses à tous.
- Je vous présente à tous mes excuses.
- Je vous présente mes excuses à toutes.
- Je vous présente à toutes mes excuses.

Hepinizden özür diliyorum.

- Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
- Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
- Tu n'es pas forcée de présenter des excuses.
- Tu n'es pas forcé de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcée de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcée de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas forcé de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcé de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas forcés de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcés de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas forcées de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcées de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligées de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligées de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas obligé de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligé de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas obligée de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligée de présenter des excuses.
- Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
- Tu n'es pas obligé de présenter tes excuses.
- Tu n'es pas obligée de présenter des excuses.
- Tu n'es pas obligée de présenter tes excuses.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

Je veux présenter mes excuses.

Özür dilemek istiyorum.

Nous présentons, d'avance, nos excuses.

Şimdiden özür diliyoruz.

Je dois faire mes excuses.

Özür dilemeliyim.

Je refuse d'écouter tes excuses.

Senin özürlerini dinlemeyi reddediyorum.

Je voulais présenter mes excuses.

Özür dilemek istedim.

Je présente vraiment mes excuses.

Özür diliyorum.

Je présente mes sincères excuses.

Ben içtenlikle özür diliyorum.

Tu devrais présenter tes excuses.

Özür dilemelisin.

Tom me doit des excuses.

Tom bana bir özür borçlu.

- Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
- Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
- Tu n'es pas forcée de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcé de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas obligé de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligée de présenter des excuses.
- Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
- Tu n'es pas obligé de présenter tes excuses.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

- Je vous présente mes excuses pour cela.
- Je te présente mes excuses pour cela.

Onun için özür dilerim.

- Je ne veux pas de vos excuses.
- Je ne veux pas de tes excuses.

Özürlerini istemiyorum.

- J'ai déjà présenté mes excuses pour ça.
- J'ai déjà présenté mes excuses pour cela.

Onun için zaten özür diledim.

Je dois lui présenter mes excuses.

Ben ona özür dilemeliyim.

Écoute, je te dois mes excuses.

Bak, sana bir özür borçluyum.

Tom n'a pas accepté mes excuses.

Tom özürlerimi kabul etmedi.

J'en ai assez de ses excuses.

Onun mazeretlerinden bıktım.

Je n'ai pas présenté mes excuses.

Ben özür dilemedim.

Je présenterai plus tard mes excuses.

Daha sonra özür dileyeceğim.

Je ne présente pas mes excuses.

Özür dilemiyorum.

Leur as-tu présenté tes excuses ?

Onlara özür diledin mi?

Je suis fatigué de tes excuses!

Mazeretlerinden bıktım.

Il n'a pas accepté mes excuses.

O, benim özrümü kabul etmedi.

- Elle présenta ses excuses pour l'avoir offensé.
- Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.

O, onu gücendirdiği için özür diledi.

- Je te présente mes excuses, si je t'ai offensé.
- Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensé.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensée.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensés.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensées.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

Vous me devez des excuses pour cela.

Bana bunun için bir özür borçlusun.

Je ne veux plus entendre d'autres excuses.

Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.

Nous présentons nos excuses pour le dérangement.

Rahatsızlık için özür dileriz.

Je suis ici pour présenter mes excuses.

Özür dilemek için buradayım.

J'aimerais présenter mes excuses pour ce matin.

Bu sabah için özür dilemek istiyorum.

Je ne veux pas entendre tes excuses.

Mazeretlerini duymak istemiyorum.

Je me dois de présenter mes excuses.

Benim dilenecek bir özrüm var.

Tu me dois des excuses pour ça.

Bunun için benden özür dilemelisin.

Tom ne voulait pas accepter mes excuses.

Tom özrümü kabul etmedi.

Je ne peux pas accepter tes excuses.

Senin özrünü kabul edemem.

Je veux que tu présentes tes excuses.

- Özür dilemeni istiyorum.
- Özür dilemenizi istiyorum.

Il pourrait au moins présenter des excuses.

O en azından özür dileyebilirdi.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Elle lui présenta ses excuses pour son retard.
- Elle lui a présenté ses excuses pour son retard.

Geç kaldığı için ona özür diledi.

- Ne viens pas à moi avec de quelconques excuses !
- Ne venez pas à moi avec de quelconques excuses !

Bana herhangi bir bahaneyle gelme.

- Elle ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.
- Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

O, özür dilemek için hiçbir çaba harcamadı.

- Il ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.
- Il n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

O, özür dilemek için çaba göstermedi.

Il lui présenta ses excuses pour son retard.

Geç kaldığı için ondan özür diledi.

Je voudrais présenter mes excuses pour l'autre jour.

Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

Je pense que je te dois des excuses.

Sanırım sana bir özür borçluyum.

Je présente mes excuses pour la réponse tardive.

Geç cevap için özür dilerim.

- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

Elle a eu la décence de présenter ses excuses.

Özür dileme nezaketi vardı.

Je présente mes excuses pour le délai de réponse.

Cevaplamadaki gecikme için özür dilerim.

Il est parfois trop tard pour présenter ses excuses.

Bazen özür dilemek için çok geçtir.

Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

Söylediklerimden dolayı size özürlerimi sunuyorum.

- Tom s'excusera.
- Tom demandera pardon.
- Tom présentera ses excuses.

Tom özür dileyecek.

Je veux présenter mes excuses à tout le monde.

Herkese özür dilemek istiyorum.

- Je présentai mes excuses pour avoir été en retard à l'école.
- J'ai présenté mes excuses pour avoir été en retard à l'école.

Okula geç kaldığım için özür diledim.

Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.

- Ondan özür dilemelisin. ve derhal.
- Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.

Vous devez lui présenter des excuses quand vous le verrez.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication.

Ben bir özür istemiyorum. Ben bir açıklama istiyorum.

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

Mazeretler arayanın başarı için herhangi bir şansı yoktur.

Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.

Hemen cevap vermediğim için özür dilerim.

- Si tu vas présenter tes excuses, tu devrais le faire immédiatement.
- Si vous allez présenter vos excuses, vous devriez le faire sans délai.

Eğer özür dileyeceksen bunu derhal yapmalısın.

Parce que seules les personnes qui se cachent derrière des excuses

Çünkü sadece bahanelerin arkasına saklanır o insanlar

Il nous présenta ses excuses pour n'avoir pas tenu sa promesse.

O, sözünü tutmadığı için özür diledi.

Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.

Söylediğim her şey için özür dilemek istiyorum.

Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.

Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.

- Je suis ici pour présenter mes excuses.
- Je suis venu m'excuser.

- Özür dilemeye geldim.
- Üzgün olduğumu söylemek için geldim.

Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.

Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.

Elle le mit face à ses responsabilités et exigea des excuses.

O, onunla yüz yüze geldi ve bir özür talep etti.

Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.

Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.

J'aimerais présenter mes excuses pour la manière dont j'ai géré la situation.

Durumu ele alma tarzım için özür dilemek istiyorum.

Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.

Sanırım ona özür dilememin zamanıdır.

Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.

Özür dilemekten başka yapacak bir şey yok.

- Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se passer.
- Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient d'arriver.
- Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se produire.

Olanlar için hepinize özür dilemek istiyorum.

Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.

Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.