Translation of "âgé" in Turkish

Tom est âgé.

Tom yaşlı.

Tom devient âgé.

Tom yaşlanıyor.

Tom est plus âgé.

Tom daha yaşlıdır.

Tom est plus âgé que moi.

Tom benden daha yaşlıdır.

Il est plus âgé que moi.

O benden daha büyük.

Tom est suffisamment âgé pour boire.

- Tom içebilecek yaşta.
- Tom içebilecek kadar yaşlı.

Tom est aussi âgé que Marie.

Tom, Mary kadar yaşlı.

Et Tony était le plus âgé.

Ve Tony en büyüğüydü.

Je pense que Tom est âgé.

Tom'un yaşlı olduğunu düşünüyorum.

Tom est plus âgé que Marie.

Tom, Mary'den daha yaşlıdır.

- Elle tomba amoureuse d'un homme plus âgé.
- Elle est tombée amoureuse d'un homme plus âgé.

O, yaşlı bir adama aşık oldu.

- Il a l'air plus âgé que mon frère.
- Il paraît plus âgé que mon frère.

O benim erkek kardeşimden daha büyük görünüyor.

Il n'est pas assez âgé pour voter.

O, oy vermek için yeterince yaşlı değil.

Il est assez âgé pour le comprendre.

Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.

Il est beaucoup plus âgé que Ken.

O, Ken'den çok daha yaşlı.

Tu n'es pas suffisament âgé pour boire.

İçmek için yeterince yaşlı değilsin.

John est aussi âgé que mon frère.

John erkek kardeşim kadar yaşlı.

Tom n'est pas aussi âgé que moi.

Tom benim kadar yaşlı değildir.

Tom est beaucoup plus âgé que moi.

- Tom benden çok daha yaşlı.
- Tom benden çok daha yaşlıdır.

Tom est beaucoup plus âgé que nous.

- Tom'un yaşı bizden çok büyük.
- Tom bizden epey yaşlı.

Tom est tellement plus âgé que moi.

Tom benden çok daha yaşlı.

Un Homo sapiens âgé s'approche doucement du feu.

Yaşlı insan, ateşe doğru çömelir.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

O, bir araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

Il n'est pas aussi âgé que mon frère.

O, erkek kardeşim kadar yaşlı değildir.

Il est deux fois plus âgé que moi.

O, benim iki katım kadar yaşlıdır.

- Tom a l'air vieux.
- Tom a l'air âgé.

Tom yaşlı görünüyor.

Mon patron est deux fois plus âgé que moi.

Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.

Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

Kuzenim benden biraz daha yaşlıdır.

Je suis plus âgé que tu ne le penses.

Olduğumu düşündüğünden daha yaşlıyım.

M. Johnson est plus âgé que je ne le pensais.

Bay Johnson olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.

L'homme plus âgé prend des médicaments forts pour son cœur.

Yaşlı adam kalbi için güçlü ilaçlar alıyor.

Je pense que Tom pourrait être plus âgé que moi.

Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.

- J'étais bien plus âgé qu'elle.
- J'étais bien plus âgée qu'elle.

- Ben ondan önemli ölçüde daha büyüktüm.
- Ben ondan önemli ölçüde daha yaşlıydım.

C'était un petit homme âgé avec d'épais verres de lunettes.

O , kısa, yaşlı, kalın gözlüklü bir adamdı.

- Je suis aussi âgé que toi.
- Je suis aussi âgée que toi.
- Je suis aussi âgé que vous.
- Je suis aussi âgée que vous.

Senin kadar büyüğüm.

Depuis que je suis plus âgé, je vois les choses autrement.

Yaşlandığımdan beri, olayları başka bir şekilde görüyorum.

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

25 yaşındayım.

Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.

Tom'un araba sürmeye yetecek yaşta olduğunu sanmıyorum.

- Il est assez vieux pour boire.
- Il est assez âgé pour boire.

O içmek için yeterince yaşlıdır.

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

- Tom benden daha yaşlıdır.
- Tom benden daha yaşlı.

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

- Tom est plus vieux que Mary.
- Tom est plus âgé que Mary.

Tom, Mary'den daha yaşlıdır.

- Tom est plus vieux que ton père.
- Tom est plus vieux que votre père.
- Tom est plus âgé que ton père.
- Tom est plus âgé que votre père.

Tom babandan daha yaşlı.

- J'ai un fils de dix ans.
- J'ai un fils âgé de dix ans.

On yaşında bir oğlum var.

- J'ai un garçon de dix ans.
- J'ai un garçon âgé de dix ans.

On yaşında bir erkek çocuğum var.

Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.

Onun benden daha genç mi yoksa daha yaşlı mı olup olmadığını bilmiyorum.

- Il est aussi âgé que mon père.
- Il est aussi vieux que mon père.

O, babam kadar yaşlıdır.

Et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

- Tom est un peu plus vieux que Mary.
- Tom est légèrement plus âgé que Mary.

Tom, Mary'den biraz daha büyük.

- Je ne suis pas assez vieux.
- Je ne suis pas assez vieille.
- Je ne suis point assez âgé.
- Je ne suis pas assez âgé.
- Je ne suis point assez âgée.
- Je ne suis pas assez âgée.

Yeterince yaşlı değilim.

- Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
- J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
- Je ne sais laquelle d'entre vous est la plus âgée.
- J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.

Hanginizin daha yaşlı olduğunu bilmiyorum.

- Es-tu assez âgée pour conduire ?
- Es-tu assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgées pour conduire ?

Araba sürmek için yeterince yaşlı mısın?

L'année est 1950, mais la robe ne convient pas pour 1950. Cet homme a l'air plus âgé.

Yıl 1950 fakat giyim kuşamı 1950'ye uygun değil bu adamın daha eski duruyor.

Père a parlé de combien l'école sera importante pour trouver un travail lorsque je serai plus âgé.

- Babam, büyüdüğümde bir iş bulurken okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.
- Babam, büyüdüğümde bir iş bulmak için okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.

- Je suis plus âgé que tu ne le penses.
- Je suis plus vieux que tu le penses.

Düşündüğünden daha yaşlıyım.

- Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
- Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.

Tom göründüğünden çok daha yaşlı.

- Kim est de deux ans plus âgé que lui.
- Kim est de deux ans plus âgée que lui.

Kim ondan iki yaş daha büyük.

- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.
- Mon enseignante de français a le même âge que moi.

Fransızca öğretmenim benimle aynı yaşta.

- Mon prof de français a le même âge que moi.
- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.

Fransızca öğretmenin benimle aynı yaşta.

- Il est plus vieux que moi de deux ans.
- Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

O, benden iki yaş büyüktür.

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

O, ondan üç yıl daha büyüktür.

Et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

ve 34 yaşındaki Davout, yeni Mareşallerinin en küçüğü oldu. Dahil olması birçokları için bir sürprizdi

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

Onun ablası benim ağabeyimden daha yaşlıdır.

- Tu es assez âgé pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
- Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.

Öyle davranılmayacağını bilecek yaştasın.

- Je suis trop vieille pour Tom.
- Je suis trop âgé pour Tom.
- Je suis trop âgée pour Tom.
- Je suis trop vieux pour Tom.

Tom için çok yaşlıyım.

- Je suis plus vieux que toi.
- Je suis plus vieille que toi.
- Je suis plus âgé que vous.
- Je suis plus âgée que vous.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.

- Tom fait plus vieux qu'il ne l'est vraiment.
- Tom semble plus âgé qu'il ne l'est réellement.
- Tom a l'air plus vieux que son âge.
- Tom fait plus vieux que son âge.

Tom gerçekte olduğundan daha yaşlı görünüyor.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

- Bir ağabeyim ve iki küçük kız kardeşim var.
- Bir ağabeyim ve iki kız kardeşim var.

- Tu n'es pas assez vieux pour conduire.
- Tu n'es pas assez grande pour conduire.
- Vous n'êtes pas assez âgé pour conduire.
- Vous n'êtes pas assez vieille pour conduire.
- Vous n'êtes pas assez âgées pour conduire.

Araba kullanmak için yeterince yaşlı değilsin.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.

Ben yaşlandığımda bazı ülkelere seyahat etmek istiyorum ve Amerika kesinlikle listede.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

O kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.