Translation of "Présenté" in Spanish

Tom s'était présenté.

Tom se presentó.

J'ai présenté mes excuses.

Me disculpé.

Tom m'a présenté sa sœur.

Tom me presentó a su hermana.

Il m'a présenté sa sœur.

Me ha presentado a su hermana.

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

Yo competí para alcalde.

J'ai présenté Marie à mes parents.

Le presenté a María a mis padre.

Il m'a présenté à son frère.

Me presentó a su hermano.

Elle m'a présenté à sa sœur.

Ella me presentó a su hermana.

Elle m'a présenté à son frère.

Me presentó a su hermano.

Il m'a présenté à sa fille.

Él me presentó a su hija.

Je n'ai pas présenté mes excuses.

No pedí perdón.

Sans suivre l'ordre présenté dans votre manuel,

no en el orden del libro de texto.

Il nous a présenté une idée intéressante.

Nos presentó una idea interesante.

La directrice a présenté la nouvelle maîtresse.

La directora presentó a la nueva profesora.

À aucun moment, Tom ne s'est présenté.

Tom nunca apareció.

Mon ami a présenté une bonne suggestion.

Mi amigo propuso una buena sugerencia.

Je me suis présenté à la réunion.

Me presenté en la reunión.

Il s'est présenté à mon bureau hier.

Ayer se presentó en mi oficina.

Si tu veux être présenté comme ça,

Si quieres ser presentado así,

Nazlı Tolga, qui a présenté le bulletin principal

Nazlı Tolga, quien presentó el boletín principal.

Toujours présenté aujourd'hui comme un symbole de l'humanisme

Todavía se muestra hoy como un símbolo del humanismo

Il est présenté cool et chic. C'est autre chose.

Tiene un diseño fresco y elegante. Es otra cosa.

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

La plupart des gens veulent être présenté sur TechCrunch,

Mais ensuite ils aussi m'a présenté à d'autres personnes

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

La SPECT se presentó como una herramienta para ayudar a los psiquiatras

- Il me présenta sa fille.
- Il m'a présenté sa fille.

Él me presentó a su hija.

L'homme qui est venu te voir ne s'est pas présenté.

El hombre que vino a verte no dijo quién era.

- Elle lui présenta sa sœur.
- Elle lui a présenté sa sœur.

Ella le presentó a su hermana.

Notre recommandation particulière est «Le Nil: 5000 ans d'histoire», présenté par le

Nuestra recomendación particular es 'El Nilo: 5000 años de historia', presentado por la

- Pourquoi désirez-vous lui être présenté ?
- Pourquoi désires-tu lui être présentée ?

¿Por qué quieres que te presenten a ella?

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

- Il me présenta à ses parents.
- Il m'a présenté à ses parents.

Él me presentó a sus padres.

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

Ella me presentó a su hermano.

Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.

Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.

Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.

Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.

"" Oui, "dit Bertrand," je me suis présenté par l'escalier arrière à Napoléon le courrier"

"“Sí, dijo Bertrand, “Yo mismo introdujé por las escaleras trasera a Napoleón al mensajero

- Je me suis tout de suite excusé.
- J'ai présenté mes excuses sur-le-champ.

Me disculpé inmediatamente.

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

Para juntar fondos para nuevas tropas Mihai introdujo medidas terriblemente duras.

- Elle présenta ses excuses pour l'avoir offensé.
- Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.

Ella se disculpó por haberle ofendido.

Les simulations ont présenté des agents artificiels avec plusieurs couleurs à la fois, et, à travers

Las simulaciones presentaron a agentes artificiales con múltiples colores a la vez y, a través

Tu dis que je le connais bien, mais en réalité, on me l'a présenté la semaine dernière.

Dices que debería conocerlo bien, pero la verdad es que no me lo presentaron hasta la semana pasada.

- Elle lui présenta ses excuses pour son retard.
- Elle lui a présenté ses excuses pour son retard.

Ella se disculpó ante él por llegar tarde.

- Je présentai mes excuses pour avoir été en retard à l'école.
- J'ai présenté mes excuses pour avoir été en retard à l'école.

Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela.