Translation of "Mêlez" in Spanish

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

- No te entrometas en las cosas de los demás.
- No te metas en las cosas de los demás.

- Ne t'en mêle pas !
- Ne vous en mêlez pas !

No interfieras.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

- Ne t'en mêle pas !
- Ne vous en mêlez pas !
- Ne t'immisce pas là-dedans !
- Ne vous immiscez pas là-dedans !

¡No interfieras!

- Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
- Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.

- No te entrometas.
- No seas cotilla.
- No marujees.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
- Occupe-toi de tes affaires !
- Occupe-toi de tes oignons !

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.