Translation of "Emporter" in Spanish

Sur place ou à emporter ?

¿P'aquí o pa' llevar?

- C'est pour ici ou à emporter ?
- À emporter ou à consommer sur place ?
- Sur place ou à emporter ?
- Sur place ou pour emporter ?
- Pour consommer sur place ou à emporter ?

¿Para servir o para llevar?

Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.

Parece muy pesado como para llevármelo.

Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?

¿Puedo llevar esto en el avión?

Quand vous achetez une boisson à emporter ou dans un café,

Cuando compren una bebida para llevar en una tienda

Tu peux emporter un parapluie si tu en as besoin d'un.

Puedes tomar un paraguas si necesitas uno.

- C'est pour ici ou à emporter ?
- À emporter ou à consommer sur place ?

¿Para servir o para llevar?

D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?

¿De dónde eres, mi hombrecito? ¿Dónde está tu "casa"? ¿A dónde quieres llevar mi ovejita?