Translation of "Déplaisantes" in Spanish

Dans des soirées agaçantes et déplaisantes.

en una noche aburrida y pesada.

Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.

Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.