Translation of "Cherché" in Spanish

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

Lo busqué por todos lados.

Je t'ai cherché.

- Te estaba buscando.
- Te estaba ubicando.

Je l'ai cherché.

Lo busqué a él.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

J'ai cherché ma chambre.

Busqué mi cuarto.

J'ai cherché un gîte.

Yo estaba buscando alojamiento.

Nous avons cherché partout.

Hemos buscado por todas partes.

Il a cherché la clé.

Él buscó la llave.

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

Y después busqué la palabra "globalista"

Mais beaucoup ont cherché son trône.

Pero muchos buscaron su trono.

Nous l'avons cherché çà et là.

Lo buscábamos por aquí y por allá.

J'ai cherché un endroit pour dormir.

Busqué un lugar para dormir.

- Je l'ai cherchée.
- Je l'ai cherché.

Lo busqué a él.

Il a immédiatement cherché une réponse.

Él inmediatamente buscó una respuesta.

Je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

encuentro lo que he estado buscando.

J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.

Busqué la palabra en el diccionario.

Il a cherché à attirer son attention.

- Él intentó atraer su atención.
- Él trató de atraer la atención de ella.

J'ai cherché un livre avec beaucoup d'images.

Buscaba un libro con muchas imágenes.

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

- Eso no es lo que buscaba.
- Eso no es lo que yo buscaba.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

He estado buscando mis llaves todo el día.

J'ai cherché une réponse à ta question.

He estado buscando una respuesta a tu pregunta.

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

Buscamos en el bosque al niño perdido.

Il a cherché quelque chose dans le noir.

Él estaba buscando algo en la oscuridad.

Où est-ce ? J'ai cherché durant des heures.

¿Dónde está? Llevo horas buscándolo.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Buscamos por todos lados.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

Te busqué por todas partes.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire.

- Busqué el número de teléfono de él en el listín.
- Busqué su número de teléfono en el listín.

J'ai donc cherché une orbite pour la 9e planète

Así que busqué la órbita del Planeta 9

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Nuestro equipo ha recurrido a la sabiduría de la humanidad

Chaque fois que vous avez cherché et recherché, la

Cada vez que buscaba y buscaba,

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.

J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans un annuaire.

Busqué el número de teléfono de él en el listín.

J'ai cherché du jus de citron toute la journée.

He estado buscando jugo de limón todo el día.

- J'ai cherché dans ma poche une pièce pour passer un coup de téléphone.
- J'ai cherché dans ma poche une pièce pour téléphoner.

Busqué una moneda en mi bolsillo para llamar por teléfono.

Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.

Buscamos al cachorrillo desaparecido, pero fue en vano.

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.

Nous avons ensuite cherché à nouveau tout ce que nous recherchions

Luego volvimos a buscar todo lo que estábamos buscando

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

Buscaron un lugar adecuado y desarrollaron el concepto.

Il m'a cherché, il m'a trouvé, et maintenant nous formons un couple.

Él me buscó, me encontró, y ahora somos marido y mujer.

Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

Lo he estado buscando toda la mañana.

Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.

En mi lecho, por la noche, busqué al amor de mi alma.

Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.

Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.

C'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

de que nunca había pedido al sistema que cambiase.

Secouées par ces défaites, l'Autriche et la Transylvanie cherché à négocier une trêve.

Sacudidos por estas derrotas, Austria y Transilvania buscaron negociar una tregua.

Comme j'ai cherché à en savoir plus sur ce qui fait de moi un homme,

En mi búsqueda de aprender más sobre lo que me hace hombre,

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

He encontrado exactamente lo que buscabas.

Après avoir, durant un certain temps, cherché dans les rayons, j'ai choisi quelques livres et les ai pris.

Después de haber hojeado los estantes por un rato, me decidí finalmente por unos libros y los saqué.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.