Translation of "Portaient" in Russian

Tous portaient du noir.

Все они были одеты в чёрное.

Les Kardashians les portaient.

Кардашьян носил их.

Et ils portaient des dosimètres --

и у них были дозиметры —

portaient sur ces concepts mathématiques

были о математических идеях,

Les chevaliers portaient des armures élaborées.

Рыцари носили сложные доспехи.

Les deux motards portaient des casques.

- Оба мотоциклиста были в шлемах.
- На обоих мотоциклистах были шлемы.

Tous les hommes portaient des chapeaux.

Все мужчины были в шляпах.

Ils posèrent les boites qu'ils portaient.

- Они поставили коробки, которые держали.
- Они положили коробки, которые держали.

La mère et l'enfant se portaient bien.

Мама и малыш были в полном порядке.

La plupart des soldats portaient du vert.

Большинство солдат были в зелёном.

J'ai vu des gens qui portaient des jeans.

Я видел людей в джинсах.

Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.

В старину женщины носили под платьем нижнюю юбку.

Tom et Marie portaient des bonnets de Père Noël.

- Том и Мэри были в шапках Санта-Клауса.
- Том и Мэри были в шапках Деда Мороза.

Les policiers portaient des masques à gaz et des casques.

- На полицейских были надеты противогазы и каски.
- Полицейские были в противогазах и шлемах.
- Полицейские были в противогазах и касках.

Le roi et la reine ne portaient pas de couronne.

Король и королева были без корон.

Au contraire, s'ils le portaient à l'État, ils obtiendraient en fait beaucoup plus d'argent.

Напротив, если бы они взяли это государству, они фактически получили бы намного большие деньги.

- Tous portaient du noir.
- Tous étaient vêtus de noir.
- Ils étaient tous en noir.

Все были в чёрном.