Translation of "Cherché" in Russian

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

Я искал его повсюду.

Je t'ai cherché.

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Je l'ai cherché.

Я его искал.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

J'ai cherché ma chambre.

Я искал свой номер.

Ils ont cherché partout.

- Они искали повсюду.
- Они везде искали.

Nous avons cherché partout.

- Мы искали везде.
- Мы везде искали.

J'ai cherché Tom partout.

Я искал Тома везде.

Tom t'a cherché partout.

- Том искал тебя повсюду.
- Том тебя везде искал.

Je l'ai cherché partout.

- Я повсюду его искал.
- Я повсюду это искал.

Je vous ai cherché partout.

- Я везде Вас искал.
- Я Вас повсюду искал.

Il a cherché la clé.

Он поискал ключ.

Tom a cherché son crayon.

Том поискал свой карандаш.

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

Затем я набрал слово «глобалист»

Mais beaucoup ont cherché son trône.

Но многие стремились к его престолу.

Nous l'avons cherché çà et là.

Мы искали это везде и повсюду.

- Je l'ai cherchée.
- Je l'ai cherché.

Я его искал.

J'ai cherché un endroit pour dormir.

Я искал место для сна.

Il a cherché et a trouvé.

Он искал и нашёл.

Je suis parti cherché de l'aide.

Я пошёл за помощью.

Je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

я найду то, что я искал.

J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.

Я поискал это слово в словаре.

Il a cherché à attirer son attention.

Он пытался привлечь её внимание.

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

- Это не то, что я искал.
- Я не это искал.

J'ai cherché un livre avec beaucoup d'images.

Я искал книгу с множеством картинок.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

Я весь день ищу свои ключи.

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

Где ты был? Мы тебя везде искали.

J'ai cherché une place pendant 45 minutes.

Я сорок пять минут искал место.

J'ai cherché une réponse à ta question.

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

- Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
- Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.

Они нашли книгу, которую давно искали.

- J'ai cherché après toute la matinée.
- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

- Я всё утро его искал.
- Я всё утро её искал.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.

Il a cherché quelque chose dans le noir.

Он искал что-то в темноте.

Où est-ce ? J'ai cherché durant des heures.

- Где он? Я уже несколько часов ищу.
- Где она? Я уже несколько часов ищу.
- Где оно? Я уже несколько часов ищу.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

- Я тебя везде искал.
- Я тебя повсюду искал.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

Том искал тебя повсюду.

J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Я нашёл именно то, что вы искали.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

- Мы искали всюду.
- Мы искали повсюду.

J'ai cherché cette lettre partout dans la maison.

Я искал это письмо по всему дому.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

Я нашёл книгу, которую долго искал.

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

Я везде искал свою зажигалку, да так и не смог найти.

J'ai cherché avec Google et n'ai pourtant rien trouvé.

- Я погуглил, но ничего не нашёл.
- Я поискал в Гугле, однако ничего не нашёл.

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Они везде его искали, но не нашли.

- Tom a cherché ses lunettes.
- Tom chercha ses lunettes.

Том поискал очки.

Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Он нашёл книгу, которую давно искал.

Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Том нашёл книгу, которую давно искал.

Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Она нашла книгу, которую давно искала.

Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Мэри нашла книгу, которую давно искала.

Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.

Они нашли книгу, которую давно искали.

J'ai cherché du jus de citron toute la journée.

Я весь день искал лимонный сок.

- J'ai cherché dans ma poche une pièce pour passer un coup de téléphone.
- J'ai cherché dans ma poche une pièce pour téléphoner.

- Я искал в кармане монету, чтобы позвонить.
- Я поискал в кармане монету, чтобы позвонить.

Après avoir beaucoup cherché, j'ai réussi à avoir le livre.

После долгих поисков, мне удалось достать книгу.

- Je vous ai cherché partout.
- Je vous ai cherchée partout.

- Я везде Вас искал.
- Я Вас повсюду искал.

J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.

Я поискал значение этого слова в словаре.

Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.

Ты нашёл книгу, которую давно искал.

Nous avons trouvé le livre que nous avons longtemps cherché.

Мы нашли книгу, которую давно искали.

Vous avez trouvé le livre que vous avez longtemps cherché.

Вы нашли книгу, которую давно искали.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл.
- Я везде искал Тома, но не нашёл.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

Я везде искал, но никак не могу найти свой бумажник.

Les sauveteurs ont cherché aux alentours dans l'espoir de trouver l'enfant.

Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.

Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

Она искала своих детей, но нигде их не нашла.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

- Я всё утро его искал.
- Я всё утро её искал.

Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à trouver mon porte-monnaie.

Я везде искал, но никак не могу найти свой кошелёк.

- Je vous ai cherché partout.
- Je vous ai cherchée partout.
- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.
- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

C'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

J'ai cherché partout mes lunettes mais je n'ai pas réussi à les trouver.

Я везде искал свои очки, но так и не смог их найти.

Ce que j'avais si longtemps cherché était sous mon nez pendant tout ce temps.

То, что я так долго искал, всё это время было у меня под носом.

Après avoir, durant un certain temps, cherché dans les rayons, j'ai choisi quelques livres et les ai pris.

Поизучав некоторое время содержимое стеллажа, я выбрал несколько книг и вынул их.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.