Translation of "Balayé" in Russian

J’ai balayé la cour.

Я подмёл двор.

J'ai balayé par terre.

Я подмёл пол.

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

Слуга подмёл пол.

... un cyclone qui a balayé l'Afrique australe

...циклон, который пронесся по Южной Африке

- J'ai balayé le sol.
- J'ai passé le balai par terre.

Я подмёл пол.

Je me suis baissée et j'ai balayé la pièce des yeux

Я в буквальном смысле упала на пол и стала осматривать комнату

Il a balayé un peu sa chambre, histoire de dire qu'il avait nettoyé.

- Он немного подмёл у себя в комнате - типа, убрался.
- Он немного подмёл у себя в комнате, вроде как убрался.