Translation of "Nombre" in Korean

Mais un petit nombre survivra.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

C'est d'augmenter le nombre d'abonnés.

근본적으로는 회원 수를 늘리는 것이잖아요.

C'est le nombre de Dunbar.

그걸 던바의 법칙이라고 해

Et le nombre de voyageurs

비행기 승객 수는

Ce graphique montre le nombre d'élèves

이 그래프는 지난 20년 간 호주에서

J'aime comme le nombre de plis...

몇 번 접어야 했는지를 보면…

Un nombre annuel à la hausse,

매년 증가하고 있는 통계 자료를 보면

Le nombre de brevets pharmaceutiques a explosé :

의약품 관련 특허는 폭발적으로 증가했는데

Est égal au nombre de personnes infectieuses.

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

Fait passer ce nombre à un million.

수백 억은 다시 수백 만으로 줄어들죠.

Concernant le nombre de gens avec lesquels

맺을 수 있는 사람의 숫자에는

Il a calculé ce nombre en comparant

뇌 크기가 비슷한 영장류의

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

그러면 -1의 제곱근은?

Dont un grand nombre dormait au sous-sol.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Un nombre infime de personnes auront cette chance.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

On constate un nombre croissant de dispositifs connectés,

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

Leur seul moyen de défense est le nombre.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Mais ce nombre est une série de chiffres,

근데 150이라는 숫자는 전체 규모를 나타내는 거고

C'est le nombre optimal de relations stables possibles.

인간이 갖는 의미 있는 관계의 최대 숫자인 거지

Leurs revendications en augmentant le nombre de troupes,

배치된 군인 수를 늘리고

Un grand nombre de jeunes mamans le savent déjà.

어머니들은 이미 알고 있어요.

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

스텝 수를 7개에서 1개로 줄일 수 있습니다.

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

빠른 속도로 발전하는 심리학과 사회학의 요체에 기반하여

214 trillions de calories est un très grand nombre,

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

Et un petit nombre de modèles vous donne accès

단지 몇개의 그런 패턴들이

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

Le nombre moyen de personnes que chaque personne infectieuse contamine,

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

Et le nombre total de personnes qui ont été infectées.

감염된 사람들 전체 숫자사이의 차이인데요.

Ce nombre total de personnes infectées et l'ampleur de l'écart

즉 전체 감염자수와 감염가능한 사람들과의 차이는

Le nombre moyen de cas secondaires, en-dessous de un.

즉, 2차 감염율을 1이하로 낮추는 것입니다.

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

대부분의 걱정은 단순합니다.

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

18세 이전에 결혼하는 아이들이

Donc si vous placez en institution un grand nombre d'enfants,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

On voit le nombre de familles noires dans le secteur,

그리고 해당 지역에 거주했던 흑인 가족 수도 알 수 있고

nombre de maisons à Philadelphie ont été construites bien avant.

필라델피아의 많은 집들이 그 전에 지어졌어요

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

음수를 곱할 때 블럭이 늘어남과 동시에

Mais cela touche un nombre inquiétant d'adolescents dans ce pays,

10대들에게도 일어나는지에 대해 알리기 위해 여기에 나왔습니다.

Un certain nombre de pays qui aspire à rejoindre l'UE

EU 가입을 열망하는 여러 나라들

Il ne s'agit pas du nombre de notes que Beethoven utilise,

베토벤이 사용하는 음의 수가 다른 것이 아닙니다.

Et le nombre de gens infectés et mourants continuait de grimper,

감염 및 사망자수가 증가 추세를 보이자

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

C'est plus que le nombre d'habitants aux États-Unis, en Russie,

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

Ces thèmes ont augmenté le nombre de joueurs de 1 500 %.

'카운터 스트라이크' 게이머가 1,500% 늘었어요

Et ainsi, quand vous le re-multipliez par un nombre négatif,

그리고 여기에 다시 음수를 곱하면

Peu importe le nombre de fois où il a dû faire cela,

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

Donc le taux de reproduction est le nombre moyen de nouveaux cas

재생산지수는 새로 늘어난 환자의 평균숫자를 말하는데요,

Deux ans et demi plus tard, j'ai passé un nombre incalculable d'heures

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

On ne se soucie pas du nombre de feuilles sur un arbre

나무에 몇 개의 나뭇잎이 있는지

Et nombre ne sont pas en assez bonne santé pour se déplacer.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Ce que vous voyez ici est le nombre d'interventions pour ce trouble.

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

Fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

Et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Il y a un écart entre le nombre total de personnes à risques

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

포식자로서 왕지네의 주요 역할은 곤충의 숫자를 조절하는 겁니다

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.