Translation of "Tremblaient" in Japanese

Ses jambes tremblaient de peur.

恐怖で彼の足が震えていた。

J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

私は彼女の手が震えているのを見て取った。

Je notai que ses mains tremblaient.

私は彼の手が震えているのに気がついた。

Les pauvres gosses tremblaient de peur.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。