Translation of "Replanifier" in Japanese

Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。