Translation of "Prêterais" in Japanese

Me prêterais-tu ton stylo ?

- ペン貸してもらえますか。
- ペンを貸していただけますか。
- ペンを貸してもらえますか。

Me prêterais-tu ton couteau ?

ナイフを貸していただけませんか。

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

- Me prêterais-tu ton vélo ?
- Me prêteriez-vous votre vélo ?

自転車を貸してくれませんか。

- Me prêterais-tu un crayon ?
- Me prêteriez-vous un crayon ?

鉛筆貸してくんない？

- Tu me prêterais de l'argent ?
- Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
- Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
- Me prêteriez-vous de l'argent ?
- Me prêterais-tu de l'argent ?

- 少しお金を貸してもらえませんか。
- お金を貸していただけませんか。
- お金を少し貸して頂けませんか。