Translation of "Pleures" in Japanese

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi tu pleures ?

なんで泣いてるの？

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleures-tu ?

- なぜ泣いているのですか。
- なぜあなたは泣いているのですか。
- どうして泣いているのですか。
- どうして泣いているの？
- なんで泣いてるの？

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi tu pleures ?

どうして泣いているのですか。

Pourquoi pleures-tu ?

- なぜ泣いているのですか。
- なぜあなたは泣いているのですか。
- どうして泣いているのですか。
- どうして泣いているの？

Pourquoi pleures-tu, chérie?

いとしい人よ、なぜ泣いているのか?

- Pleures-tu ?
- Pleurez-vous ?
- Vous pleurez ?

泣いているの？

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleurez-vous ?

なんで泣いてるの？

Même si tu pleures, ça ne servira à rien. Personne ne t'entendra.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

Ne pleure pas ! Si tu pleures, je vais finir par pleurer moi aussi.

泣かないでよ。泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん。

- Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.
- Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。