Translation of "Abstenir" in Japanese

Merci de vous abstenir de fumer.

- どうかたばこはご遠慮ください。
- たばこは、おつつしみください。

Veuillez avoir la gentillesse de vous abstenir de fumer ici.

ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。

- Merci de vous abstenir de fumer ici.
- Veuillez vous abstenir de fumer ici.
- Merci de t'abstenir de fumer ici.
- Abstiens-toi de fumer ici, je te prie.
- Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.

- ここでは禁煙願います。
- ここでの喫煙はご遠慮下さい。
- ここではたばこを控えてくれ。
- ここでのおタバコはご遠慮願います。
- ここでの喫煙はご遠慮ください。

- Ayez la gentillesse d'éviter de fumer ici.
- Veuillez avoir la gentillesse de vous abstenir de fumer ici.

ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。