Translation of "Elle" in Japanese

- Elle m'a convié chez elle.
- Elle m'a conviée chez elle.

彼女は私を家に招待した。

- Elle a crié.
- Elle cria.
- Elle criait.

彼女は泣いた。

- Elle pleurait.
- Elle pleura.

彼女は泣いた。

Elle déjeune chez elle.

彼女は家で昼食をとる。

- Elle l'aime.
- Elle l'apprécie.

彼女は彼が好きです。

- Elle l'aide.
- Elle l’aide.

- 彼女が彼を手伝います。
- 彼女が彼に手を貸します。

- Elle rougit.
- Elle a rougi.
- Elle devenait rouge.

- 彼女は赤くなった。
- 彼女の顔が赤くなった。

Elle est rentrée chez elle.

彼女は帰宅した。

Elle se réveilla elle-même.

彼女はひとりでに目を覚ました。

- Elle l'humilia.
- Elle l'a humilié.

彼は彼女に恥をかかされた。

- Elle l'a épousé.
- Elle l'épousa.

彼女は彼と結婚した。

- Elle l'adore.
- Elle le vénère.

彼女は彼に憧れている。

- Elle l'appela.
- Elle l'a appelé.

彼女は彼に電話した。

- Elle l'étrangla.
- Elle l'a étranglé.

- 彼女は彼の息の根を止めた。
- 彼女は彼を絞殺した。
- 彼女は彼を絞め殺した。

- Elle l'aida.
- Elle l'a aidé.

- 彼女は彼を手伝った。
- 彼女は彼に手を貸した。
- 彼女は彼を助けた。

- Elle l'enlaça.
- Elle l'a enlacé.

彼女は彼を抱きしめた。

- Elle l'a embrassé.
- Elle l'embrassa.

彼女は彼にキスをした。

- Elle est belle.
- Elle est magnifique.
- Elle est canon.

美人だなあ。

- Est-elle chez elle ?
- Est-elle à la maison ?

彼女は家にいますか。

- Elle connaissait l'adolescente.
- Elle connaissait l'adolescent.
- Elle connaissait l'ado.

彼女は、ティーンを知った。

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

彼女はそれが好きでした。

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

彼女は目ざめた。

- Est-elle chez elle ?
- Est-elle chez nous ?
- Est-elle à la maison ?

彼女は家にいますか。

- Elle aime l'enseignant.
- Elle aime l'enseignante.
- Elle aime le maitre.
- Elle aime la maitresse.

彼女はその先生が好きです。

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

‎基本は泳いだり ‎這(は)‎ったりしている

- Elle l'aide.
- Elle est en train de l'aider.
- Elle l’aide.

彼女は彼を手伝っています。

- Elle a eu tort.
- Elle avait tort.
- Elle eut tort.

彼女は間違っていた。

- Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit.
- Elle voulait rentrer à la maison, mais elle se perdit.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

Elle la touche, elle la goûte.

‎触って 感じて 味わった

Elle tira la chaise vers elle.

彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.

彼女は目ざめた。

- Elle est tranchante.
- Elle est affûtée.

彼女は頭がキレる。

Elle veut que j'aille avec elle.

- 彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。
- 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。

Elle arriva chez elle au crépuscule.

彼女は暗くなってから家に帰った。

Elle est à nouveau elle-même.

彼女はもと通り元気になった。

Elle est de nouveau elle-même.

彼女はまたもとの自分に戻った。

Elle n'est pas elle-même aujourd'hui.

彼女は、きょうは、いつもの彼女ではない。

- Elle me connaît.
- Elle me connait.

彼女は私を知っている。

- Elle a tort.
- Elle est fautive.

彼女は間違っている。

- Elle est française.
- Elle est Française.

彼女はフランス人だ。

- Elle m'a fixé.
- Elle m'a fixée.

彼女は私をじっと見た。

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

彼女はナイーブだった。

- Elle est innocente.
- Elle est ingénue.

彼女は無実だ。

Elle n'est pas chez elle, actuellement.

彼女は今家にいません。

- Elle est chanceuse.
- Elle est chançarde.

- 彼女はついている。
- 彼女は運がいい。

- Elle est belle.
- Elle est magnifique.

- 美人だなあ。
- 彼女は美しい。

- Est-elle médecin ?
- Est-elle médecin ?

彼女は医者ですか。

- Elle a divorcé.
- Elle est divorcée.

彼女は離婚している。

- Elle pleura amèrement.
- Elle pleurait amèrement.

彼女はひどく泣いた。

Quand rentrera-t-elle chez elle ?

彼女はいつ家に帰るのか。

- Elle semble heureuse.
- Elle paraît heureuse.

彼女は幸せそうだ。

- Elle est médecin.
- Elle est toubib.

彼女は医者です。

- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.

- 彼女は強情です。
- 彼女は頑固です。

- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

彼女は目ざめた。

- Elle est débutante.
- Elle est novice.

彼女は初心者だ。

- Elle l'a plaqué.
- Elle l'a largué.

彼女は彼を振った。

- Elle le berna.
- Elle l'a berné.

- 彼女は彼をだました。
- 彼女は彼を欺いた。
- 彼女は彼をたぶらかした。

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

彼女は彼をぶった。

- Elle le pinça.
- Elle l'a pincé.

彼女は彼をつねった。

- Elle le rejeta.
- Elle l'a rejeté.

彼女は彼を拒んだ。

- Elle le menaça.
- Elle l'a menacé.

- 彼女は彼を脅した。
- 彼女は彼を脅迫した。

- Elle le réveilla.
- Elle l'a réveillé.

彼女は彼を起こした。

- Elle est peu sûre d'elle.
- Elle manque de confiance en elle.
- Elle est anxieuse.
- Elle est peu sûre d'elle-même.

彼女が自身がない。

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

- 彼女は妊娠中です。
- 彼女は妊娠している。

Elle a terminé ses courses et elle est rentrée chez elle.

彼女は野暮用を済まして帰ってきた。

- Elle m'embrassa subitement.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

彼女は突然私にキスをした。

- Elle le hait.
- Elle le déteste.
- Elle a horreur de lui.

彼女は彼が大嫌いです。

- Elle l'entendit chanter.
- Elle l'a entendu chanter.
- Elle l'a écouté chanter.

彼女は彼が歌うのを聞いた。

- Elle est joliment vêtue.
- Elle est joliment habillée.
- Elle est joliment mise.
- Elle est bien mise.

彼女はこぎれいな服装をしている。

- Elle a divorcé de son mari.
- Elle a divorcé.
- Elle divorça d'avec son mari.
- Elle divorça de son mari.
- Elle divorça.

彼女は夫と離婚した。

elle frappe.

‎攻撃する

Elle marche.

‎歩くんだ

Elle m'évite.

彼女は私を避けている。

Elle pleurait.

彼女は泣いた。

Elle l'écoutait.

彼女はその少年の話に耳を傾けた。

Elle court.

彼女は走ってる。

Elle l'écoute.

- 彼女が彼の話を聞きます。
- 彼女は彼の言うことを聞く。

Elle continue.

彼女は年をとってきている。

Elle l'aide.

彼女は彼を手伝っています。

Elle sortit.

彼女は外出した。

Elle rougit.

彼女は赤くなる。

Elle pleura.

彼女は泣いていた。