Translation of "Éperonnée" in Japanese

- Éperonnée par les paroles de son professeur, Marie étudia avec application.
- Motivée par les mots de son professeur, Marie étudia de manière assidue.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。